Translation for "граб" to english

Граб

noun

• hornbeam

Translation examples

hornbeam noun

Граб, клееные листы
Hornbeam, glued in layers

В этих случаях использовались такие породы, как явор, бук, нотофагус, рябина, черешня, тополь, Eucalyptus gunnii, пихта благородная, каштан конский, каштан европейский, дуб австрийский, тюльпановое дерево, орех, платан, секвойя и граб.
Species used were sycamore, beech, copper beech, rowan, bird cherry, poplar, Eucalyptus gunnii, noble fir, horse chestnut, sweet chestnut, turkey oak, tulip tree, walnut, plane, Sequoia Wellingtonia and hornbeam.

Якуб остановился, он плохо разбирался в естествознании и всякий раз забывал, что клен называется кленом, а граб — грабом.
Jakub stopped to listen because he did not know much botany and always forgot that a maple was called a maple and a hornbeam a hornbeam.

Там растут сосны и ели, которые гораздо выше этих грабов.
The pines and firs down in the south are much taller than these hornbeams.

Но не грабов – эти деревья были высокими пальмами, и, как и в Оксфорде, они были посажены в линию вдоль травы.
But not hornbeam trees: these were tall palms, and they were growing, like the trees in Oxford, in a row along the grass.

Липы попадали, как и большая часть старых деревьев, остались только стройные гибкие березы и маленькие пирамидальные грабы.
The limes were down, most of the ancient trees, only the slender supple birches and the little pyramidal hornbeams remaining.

Немного впереди были те самые грабы, там же были дома, и дороги, а на расстоянии виднелись городские башни и шпили.
There were the hornbeam trees a little way ahead of them; there were houses, trees, roads, and in the distance the towers and spires of the city.

Он сидел в кресле главного пилота, глядя в смотровую щель на проплывающие мимо верхушки молодых грабов.
He was staring out the Stormwalker’s viewport from the commander’s chair, watching the tops of young hornbeam trees roll past.

Дубы и грабы неожиданно кончились, они въехали в сумрак буковых лесов, выстланных опавшей листвой, пахнувших плесенью, паутиной и грибами.
The oak and hornbeam finished abruptly, and they rode into a gloom of beech lined with fallen leaves, smelling of mould, cobwebs and mushrooms.

Она направлялась к самому большому дереву в саду, зонтичному грабу, под которым — у самого пруда — стояла деревянная скамейка.
She was heading for the largest tree in the garden, an umbrella-shaped hornbeam under which a wooden bench sat at the edge of the garden pool.

Гвенда села, прислонилась к грабу и стала смотреть на Вулфрика и Аннет с восторгом приговоренного, наблюдающего, как палач сооружает виселицу.
Gwenda sat with her back against a hornbeam tree and studied Wulfric and Annet with the fascination of a condemned man watching the carpenter build the gallows.

Наряду с дубом, буком, яблоней и кленом встречались хрупкие стройные тонкокорые ивы, березы, грабы, осины, а также высокий ольховник и лесной орех.
The heavy brown barks of oak, beech, walnut, apple, and maple were intermixed with supple, straight, thin-barked willow, birch, hornbeam, aspen, and the high brush of alder and hazelnut.