Translation for "госучреждения" to english

Госучреждения

• government agencies
• state institutions

Translation examples

government agencies

b) весьма серьезную проблему представляет собой фрагментация функций в области водоснабжения и санитарии между различными госучреждениями;
(b) Fragmentation of responsibilities for water and sanitation between government agencies is problematic;

:: отказ от непомерного увеличения налогов и сборов в федеральный бюджет и от практики обогащения посредников, в частности банков, госучреждений и чиновников;
:: The rejection of excessive tax increases and charges in the federal budget, and of the practice of enriching intermediaries, namely, banks, Government agencies and officials

Женщины играют чрезвычайно важную роль в процессе устойчивого лесопользования при помощи НПО, которые оказывают воздействие на деятельность госучреждений и принятие решений по вопросам лесной промышленности.
Women play a particularly important role in sustainable forest management through the NGOs that influence government agencies and forest industry decision-making.

Черные Значки не госучреждение.
Black Badge isn't a government agency.

Ты не решишь проблем, пойдя войной на госучреждение.
You're not gonna solve anything by going to war with a government agency.

Ты знаешь, сколько платят секретарям в госучреждениях в Европе?
Do you know what they pay for secretarial positions - in government agencies in Europe?

Не связан ни с госучреждениями, ни с интересами российского бизнеса.
And no affiliation with any government agencies or connections to Russian business interests.

Вы не поверите, сколько они там платят секретарям в госучреждениях.
You wouldn't believe what they pay for secretarial work in those government agencies over there.

Мы можем использовать серверы КТП, чтобы разослать его во все госучреждения и СМИ.
We can use the CTU servers to distribute it to every government agency and media outlet.

state institutions

:: Создание важнейших госучреждений.
:: Development of critical State institutions.

Слабая техническая оснащенность госучреждений;
The fact that, technically, the State institutions are poorly equipped;

Содействие созданию прочных, законных, выборных и стабильных госучреждений по всей территории Тимора-Лешти
Promote strong, legitimate electoral and stable State institutions across the territory of Timor-Leste

a) ii) Своевременное принятие годового бюджета Национальным собранием, чтобы госучреждения могли нормально функционировать
(a) (ii) Annual budget passed by the National Assembly in a timely manner to enable the normal functioning of State institutions

Однако Таджикистан столкнулся с проблемой непризнания госучреждениями РФ медицинского сертификата выдаваемого КЭК РТ.
However, a problem arose, as the State institutions of the Russian Federation failed to recognize medical certificates issued by the Tajik travel advisory clinics.

В ней последовательно охраняют жизнь человека от самовольного ареста или наложения наказания госучреждением, другими организациями и отдельными лицами, от болезни, стихийных бедствий и др.
Man's life is fully protected from arbitrary arrest and execution by state institutions, organizations and individuals as well as from diseases and natural disasters.

По мере приобретения персоналом новых навыков и опыта продолжал укрепляться потенциал основных госучреждений, в том числе в сферах финансов и поддержания правопорядка.
The capacity of key State institutions, including those in the areas of finance and law enforcement, continued to improve as personnel acquired new skills and experience.