Translation for "горчичные" to english

Горчичные

adjective

• mustard

Translation examples

mustard adjective

Энергоустановка на биомассе из остатков горчичных культур, Раджастан
Biomass in Rajasthan - Electricity generation from mustard crop residues

Был применен иприт [горчичный газ], от которого пострадали иранские солдаты, и нападения были совершены с применением бомб, сброшенных с самолетов>>.
Yperite [mustard gas] was used, affecting Iranian soldiers, and the attacks were made by means of bombs dropped from aircraft".

Организация стремится поощрять внутригородские общественно-пропагандистские проекты; инициировать проекты профессионального обучения, развития спорта, охраны окружающей среды и организации семинаров для предпринимателей с использованием "принципа горчичного зерна".
It attempts to encourage inner-city outreach projects, initiate projects relating to skills training, sports, environmental protection and workshops for entrepreneurs utilizing the Mustard Seed principle.

Инспекторы Организации Объединенных Наций заявили о возможном наличии у Ирака запасов VX, горчичного газа и других химических веществ и о том, что режим восстанавливает и расширяет установки, способные производить химическое оружие.
United Nations inspections also reveal that Iraq likely maintains stockpiles of VX, mustard and other chemical agents, and that the regime is rebuilding and expanding facilities capable of producing chemical weapons.

Он описал Специальному докладчику тот ужас, который воцарился в его родном городе после бомбардировки химическими боеприпасами, в частности содержавшими горчичный газ, и сообщил, что последствия этого до сих пор сказываются на его здоровье и здоровье сотен других людей, также переживших эту бойню.
He described to the Special Rapporteur the horror that followed the bombing of his native town with chemical weapons such as mustard gas, and the continuing effects on his health

Эта серия технических досье будет также охватывать операции по уничтожению, проводимые под наблюдением ЮНМОВИК, например горчичного газа в 155мм артиллерийских снарядах, ракет <<асСамуд-2>> и соответствующих двигателей, а также литейных форм.
This series of technical files will also cover the destruction operations conducted under UNMOVIC supervision, such as that for the mustard agent in 155-mm shells, the Al Samoud 2 missiles and related engines as well as casting chambers.

Ты "Горчичное семечко"?
You're the mustard seed?

С медово-горчичным соусом.
With honey mustard.

Есть горчичный соус?
Do you have mustard dip?

Мы горчичные зёрнышки.
We are the mustard seeds.

Дав ему горчичную воду?
Giving him mustard water?

Значит ты горчичное семечко?
So you're a mustard seed?

Мэриэн, это горчичный газ.
Marion, this is mustard gas.

Она в горчичном ремуладе.
It's in a mustard remoulade.

Но видела только горчичного цвета пятно – далекие скалы. Над ними, кажется, что-то двигалось. – Ах-х-х… – проговорил Стилгар.
She saw only the grayed mustard stain of distant rocks and a sudden hazy motion in the sky above the cliffs. "Ah-h-h-h," Stilgar said.

Они называют его горчичным газом.
Mustard gas, they call it.

На инспекторе был блестящий галстук горчичного цвета.
He was wearing a shiny mustard-colored tie.

- Вроде как горчичного, с крышей из красной черепицы.
Kind of a hot mustard with a red tile roof.

Стол накрыт ковровой скатертью горчичного цвета.
A cloth with a mustard ground covered the table.

Ему не противен запах горчичного газа и роз.
He doesn’t mind the smell of mustard gas and roses.

– И цвет рамки, – сказал Чакко. – Теперь не красный, а горчичный.
“And the color of the border,” Chacko said. “Mustard instead of red.”

И она может устроиться на работу. Например, в горчичный цех.
And she could get a job—at the mustard factory, for instance.

Между «горчичным зернышком» и взрослым деревом нет ни малейшего сходства.
There is no resemblance between the 'mustard-seed' and the full-grown tree.

Предполагаю, рыбу там позже перетравили горчичным газом.
I expect it got poisoned with mustard gas later on.

Притча о горчичном семени – моя любимая, и вы это знаете.
The parable of the mustard seed is my favorite, you know.