Translation for "город-округ" to english

Город-округ

• city district
• metropolitan county

Translation examples

city district

- Проекты развития городов/округов, отвечающего интересам женщин (например в Хагене и Бергкамене) (Северный Рейн-Вестфалия)
Projects for women-orientated city/district development (for instance in Hagen and Bergkamen) (North Rhine-Westphalia)

В результате этих выборов к населению непосредственно перешли функции по ведению дел на уровне деревень, волостей, городов, округов и провинций.
As a result of these elections, the direct management of the affairs of the villages, divisions, cities, districts and provinces has been passed to the people.

В городах (округах) и уездах (городах, районах, волостях), в которых достаточно велико число верующих, также существуют свои религиозные организации.
Cities (prefectures, leagues) and counties (cities, districts, banners) with fairly large populations of religious believers also have their religious organizations.

Оно создало компьютеризированную систему по трудоустройству и планирует охватить компьютеризированными программами местные самоуправляющиеся органы, существующие в городах, округах и районах.
The Government has established a computer system for job placement and plans to expand the computerized networks to local self-governing bodies such as city, district and ward offices.

К концу сентября того же года эта система была уже полностью реализована во всех 2 777 сельских уездах (городах, округах) 31 провинции (муниципалитетах центрального подчинения, автономных районах) в масштабах всей страны.
By the end of September of the same year, this system had already been fully implemented in all 2,777 rural counties (cities, districts) in 31 provinces (municipalities directly under the Central Government, autonomous regions) nationwide.

- Городское планирование и развитие городов/округов с учетом интересов женщин - предварительное условие для участия в программах поддержки, организованных ЕС, таких, как "Город I и II" (Гессен, Северный Рейн-Вестфалия, Рейнланд-Пфальц, Саксония-Айнхальт, Тюрингия)
Women-orientated urban planning and city/district development - a precondition for inclusion in EU promotion programmes such as "Urban I and II"- (Hesse, North Rhine-Westphalia, Rhineland-Palatinate, Saxony-Anhalt, Thuringia)

62. Кроме того, статья 100 Конституции гласит, что "в целях ускорения социально-экономического развития и осуществления программ в областях государственного здравоохранения, культуры и образования и содействия ведению других дел, касающихся общественного благосостояния, с участием населения, учитывая местные потребности, управление на уровне каждой деревни, волости, города, округа и провинции осуществляется под наблюдением деревенского, волостного, городского, окружного или провинциального совета.
62. Moreover, article 100 of the Constitution states that, "in order to expedite social and economic development, public health, cultural, and educational programmes and facilitate other affairs relating to public welfare with the cooperation of the people according to local needs, the administration of each village, division, city, district, and province will be supervised by a council to be named the Village, Division, City, District, or Provincial Council.

c) информационный центр Организации Объединенных Наций в Исламабаде мобилизовал и поддержал неправительственные организации, молодежные группы, студенческие группы в организации мероприятий в рамках этой кампании, к участию в которых было привлечено более 25 000 человек в 17 городах, округах, районах и деревнях по всей стране;
(c) The United Nations Information Centre in Islamabad mobilized and supported non-governmental organizations, youth groups and students to organize Stand Up activities with more than 25,000 people in 17 cities, districts and villages across the country;