Translation for "горно-овца" to english

Горно-овца

• mountain sheep
• mountain-sheep

Translation examples

mountain sheep

Я не собираюсь скакать по горам, как заблудшая горная овца. Спасибочки.
I'm not gonna go leaping about like a... like a confounded mountain sheep, thank you.

Может быть, можно заключить с ними договор, как горная овца – с равнинными львами.
It may be possible to make a pact with them, such as the mountain sheep make with the lions of the plain.

– Горная овца! – гордо улыбнулся Ситас. – Я убил ее несколько дней назад.
“Mountain sheep!” Sithas grinned proudly. “I killed it a few days ago.

Никогда не видя человека, горные овцы оказались бы не слишком трудными мишенями, но у него не было времени, чтобы подвесить и закоптить так много мяса, а жарить его было противно.
Never having seen humankind, the mountain sheep would have proved scarcely less challenging targets, but he had no time to hang and smoke that much meat and was loath to waste it.

За городом они увидели несколько палаток пастухов, вокруг паслись тучные горные овцы, и в утреннее небо уже поднимались серые дымки костров.
Beyond the city, one or two tents were pitched, a flock of heavy, mountain sheep crowding in close to where a herdsman's fire already trailed grey smoke into the morning.

Рейчел была миниатюрной и яростной, с подвижными серыми глазами и тугими светлыми кудряшками, какие, думала Джин, можно увидеть на горных овцах редкой породы.
Rachel was small and fierce, with swivelling brown eyes and short, tightly curled blond hair of the sort Jean imagined you might get on some rare brand of mountain sheep.

Горные овцы следом за гордым вожаком спустились по склону по ту сторону долины и направились к узкому ручейку, затем по очереди принялись пить, а баран стоял на страже.
Once again led by the proud ram, the mountain sheep descended from their slope across the valley and made their way to the faint trickle of water. They took turns drinking and watching, with the ram remaining alert.