Translation for "гомункулусов" to english

Гомункулусов

• homunculi

Translation examples

homunculi

Вот ее клетки, ее тельца, ее гомункулусы.
these are its cells, its corpuscles, its homunculi.

Пена состояла из гомункулусов - крошечных зародышей, которые содержатся в сперме.
The froth consisted of homunculi: tiny seminal foetuses.

Кобольд и гомункулус — это не простое сочетание, правда, Мухоножка?
Brownies and homunculi tend not to get along too well, isn’t that right, Twigleg?”

На мосту, перекинутом через ров, оказалось всего лишь пять или шесть стражников — схожих, как близнецы, гомункулусов.
There were only five or six guards, the identically faced homunculi, on the bridge across the moat.

— В ту же ночь Петрозий создал еще двенадцать гомункулусов, человечков, последний из которых сидит сейчас здесь и подпиливает вам когти.
“That same night,” he continued, “Petrosius made twelve homunculi, little manikins, the last of whom sits here filing your claws.

Но на третьем привале, когда все уснули, в желтом мареве полуденного солнца Мухоножка наткнулся на главу о гомункулусах, существах из плоти и крови, искусственно создаваемых человеком.
But on the third day, while the others were asleep and the light of the afternoon sun was bathing everything in a yellow haze, Twigleg finally came to the chapter about homunculi, artificial man-made creatures of flesh and blood.

Он разбрасывал свое семя парящей великолепной аркой, она вспыхнула лиловым и голубым и золотым и там, где приземлялась, появлялись гомункулусы, одетые в развевающиеся языки пламени. Он смеялся.
And enters ecstasy, sending his seed spurting in a soaring splendid arc; it flashes purple and blue and gold as it travels, and where it lands it creates fiery homunculi clad in winding folds of flame. He laughs.

Своим колдовством он заставил их всех измениться, превратил в гомункулусов — полагаю, что это слово будет здесь самым подходящим, — и послал против нас, оставив в их головах лишь одну мысль — убивать и умирать за него.
His magic put them through some sea change, turned them into homunculi, I suppose the word would be, and sent them out with one thought — to kill and die for him.

Мы оказались на открытой террасе, соединенной мостом с той частью дворца, куда мы так стремились. Далеко внизу находился внутренний двор, где Йонг со своими людьми продолжал удерживать гомункулусов, а дальше лежали дворцовые сады и за ними Никея.
We were in the open now, a bridge across a courtyard far below, Yonge and his men still holding back the homunculi, the palace gardens, and Nicias beyond.

Там были витрины с борющимися гомункулусами — останками неудавшегося заклинаниями другого врага, глаз Азелфиана, вырванный Таргором из головы умирающего бога, и даже скелетообразная рука колдуна Дрейры Джарха. Таргор не отрубал ее сам, а стянул у некоего купца всего за несколько секунд до того, как ее (несколько раздраженный) владелец явился потребовать свою собственность обратно.
There were cages of wrestling homunculi, the remnants of another enemy's misfired spell; the Aselphian Orb that Thargor had pulled from the brow of a dying god; even the skeletal hand of the wizard Dreyra Jarh. Thargor had not removed that himself, but he had filched it from a certain merchant of oddities only moments before its original (and somewhat irritated) owner arrived to reclaim it.