Translation examples
Мостик — первой голопалубе.
Bridge to Holodeck 1.
Управление голопалубой отключено.
Holodeck controls are off-line.
Наша голопалуба в ремонте.
Our holodecks are under repair.
Встретимся на голопалубе 2.
Meet me on Holodeck 2.
Компьютер, открыть двери голопалубы.
Computer, open the holodeck doors.
Программа голопалубы номер 47-С
Holodeck program 47-C.
Журналы голопалубы были удалены.
The holodeck logs have been erased.
Компьютер, остановить программу, обе голопалубы.
Computer, freeze program, both holodecks.
Ты видел их программы на голопалубе.
You've seen them program a holodeck.
Она говорила: - Технология голопалуб становится все более и более совершенной.
She was saying, "Holodeck technology has become increasingly sophisticated.
У тех, кто пользуется тренировочными программами на голопалубе, обычно появляются психосоматические синяки, если их бьют кулаком, ногами или мечом...
Those who take a training program on the holodeck frequently develop psychosomatic bruises, if they take a punch or a kick or a blow from a sword.