Translation for "голландцы" to english

Голландцы

noun

• dutch

Translation examples

dutch noun

Этнические голландцы
Ethnically Dutch

Некоторые голландцы зашли так далеко, что стали требовать, чтобы молодые голландцы марокканского происхождения отказывались от своего марокканского гражданства, если они хотят оставаться голландцами.
Some Dutch people had gone so far as to insist that young Dutch persons of Moroccan origin should renounce their Moroccan nationality if they wanted to remain Dutch.

"У Голландца"? "У Голландца" закрылся много лет назад.
Dutch's? Dutch's closed decades ago.

Может, "У Голландца"?
Maybe Dutch's?

Испанцы, Голландцы, Португальцы.
Spanish, Dutch, Portuguese.

Англичане, голландцы бельгийцы.
English, Dutch Belgian.

Голландца сегодня не будет.
Where's Dutch?

Думаю они голландцы.
I think they're Dutch.

Мне нравятся голландцы
I love the Dutch.

Нам надо к голландцам.
On to the Dutch.

Эта мера тоже, вероятно, была направлена против голландцев.
This regulation, too, was probably intended against the Dutch.

Нью-Йорк и Нью-Джерси принадлежали голландцам; половина острова Св.
New York and New Jersey were in the possession of the Dutch: the half of St.

Тогда голландцы, бывшие врагами испанцев, стали союзниками португальцев, которые тоже были врагами испанцев.
The Dutch then, as enemies to the Spaniards, became friends to the Portuguese, who were likewise the enemies of the Spaniards.

Голландцы и теперь еще не допускают все другие европейские нации к торговле с их островами, дающими пряности.
The Dutch still continue to exclude all other European nations from any direct trade to their spice islands.

Голландцы являются и до сих пор главными, а в то время были единственными, рыболовами Европы, старавшимися снабжать рыбой другие страны.
The Dutch, as they are they the principal, were then the only fishers in Europe that attempted to supply foreign nations with fish.

Когда Португалия находилась под властью Испании, на Бразилию напали голландцы, овладевшие семью провинциями из четырнадцати, на которые она подразделялась.
While Portugal was under the dominion of Spain, Brazil was attacked by the Dutch, who got possession of seven of the fourteen provinces into which it is divided.

Вследствие отказа его понизить их в пользу голландцев последние в 1671 г. запретили ввоз вина, водок и мануфактурных изделий Франции.
Upon his refusing to moderate them in favour of the Dutch, they in 1671 prohibited the importation of the wines, brandies, and manufactures of France.

Во время последней войны голландцы захватили всю транспортную торговлю Франции, весьма значительную долю которой они удержали до сих пор.
During the late war the Dutch gained the whole carrying trade of France, of which they still retain a very large share.

Заработная плата, как говорят, в Голландии выше, чем в Англии, и голландцы, как хорошо известно, торгуют с меньшей прибылью, чем какой бы то ни было народ в Европе.
The wages of labour are said to be higher in Holland than in England, and the Dutch, it is well known, trade upon lower profits than any people in Europe.

Когда в начале минувшего столетия голландцы начали проникать туда, они сосредоточили всю свою ост-индскую торговлю в руках одной монопольной компании.
When the Dutch, in the beginning of the last century, began to encroach upon them, they vested their whole East India commerce in an exclusive company.

Они хуже, чем голландцы!
They're worse than the Dutch!

А вот как насчет голландцев?
“How about bashing the Dutch?”

Равно как французы и голландцы.
And so are the French and the Dutch.

Британцы и голландцы подчинились.
The British and Dutch obeyed.

Встревожены были, кажется, только голландцы.
Only the Dutch seemed sincerely upset.

Голландцы – хорошие люди.
The Dutch were good people.

Голландцы пошлют больше кораблей.
The Dutch will send more ships.

Говорим о Тони Голландце.
Talking about Tony Dutch.

Нет-нет, – говорили другие, – это голландцы.
No, no, said others, it was the Dutch.

Голландцы принесут нам еще много хлопот.
The Dutch are very troublesome.