Translation for "голайтли" to english

Голайтли

• golightly

Translation examples

golightly

Или Холли Голайтли.
And Holly Golightly.

Прогресс по Голайтли?
Progress on Golightly?

Бедный преподобный Голайтли.
Poor Reverend Golightly.

- Преподобный Арнольд Голайтли.
- Reverend Arnold Golightly.

- Дело Голайтли, сэр.
- The Golightly case, sir.

Коттедж Холли Голайтли.
Holly Golightly's cottage, please?

Шерман Голайтли, судмедэксперт, Окленд.
Sherman golightly, oakland medical examiner.

- Скажите, Холли Голайтли здесь
- Excuse me. Is Holly Golightly here?

- Она, она о Холли Голайтли.
-Well, it's about Holly Golightly.

Есть новости о преподобном Голайтли?
Any news about Reverend Golightly?

Как ее зовут, а, лапочка? — Холли Голайтли.
What's her name, Sweets?" "Holly Golightly."

Я слышал, как шагает вверх по лестнице Док Голайтли.
I could hear Doc Golightly’s footsteps climbing the stairs.

По одному из этих ящиков я и узнал когда-то о существовании Холли Голайтли.
It was one of these mailboxes that had first made me aware of Holly Golightly.

Холли подошла сзади и застала меня за чтением: «Мисс Холли Голайтли из бостонских Голайтли превращает каждый день стопроцентного миллионера Расти Троулера в праздник».
Holly came up from behind, and caught me reading: Miss Holiday Golightly, of the Boston Golightlys, making every day a holiday for the 24-karat Rusty Trawler.

Холли Голайтли жила в том же доме, она снимала квартиру подо мной.
Holly Golightly had been a tenant in the old brownstone; she’d occupied the apartment below mine.

Но гордые, серьезные глаза Дока Голайтли, его шляпа в пятнах от пота заставили меня устыдиться этих мыслей.
But Doc Golightly’s proud earnest eyes and sweat-stained hat made me ashamed of such anticipations.

Прошло еще несколько секунд, прежде чем я решился открыть окно и спросить у мисс Голайтли, чего она хочет.
It was some little while before I could bring myself to open the window, and ask Miss Golightly what she wanted.

«Мисс Холидей Голайтли. Путешествует», – а на обороте детским, нескладным почерком было нацарапано: "Большое тебе спасибо, милый Фред.
basket with her card: Miss Holiday Golightly, Traveling: and scribbled on the back in a freakishly awkward, kindergarten hand: Bless you darling Fred.

Потом шел подзаголовок: «Призналась, что сама употребляет наркотики». "Мисс Голайтли улыбнулась, когда репортер спросил ее, употребляет ли она сама наркотики.
… Then, under the subheading ADMITS OWN DRUG ADDICTION: Miss Golightly smiled when a reporter asked whether or not she herself is a narcotics user.

Время от времени мы созванивались; иногда, оказавшись поблизости, я заходил к нему в бар, но приятелями мы никогда не были, и связывала нас только дружба с Холли Голайтли.
Off and on we’d kept in touch, and occasionally I’d stopped by his bar when passing through the neighborhood; but actually we’d never been strong friends except in as much as we were both friends of Holly Golightly.