Similar context phrases
Translation examples
На двери камере представители делегации увидели надпись "Голлум" и рисунок этого персонажа из кинотрилогии "Властелин колец".
On the door the delegates noticed the inscription `the Gollum', and a picture of the said character from the film trilogy `The Lord of the Rings'."
- взвизгнул Голлум. - Пус-с-сть не с-спраш-ш-шивает, нет, голлм!
shrieked Gollum. “Not its business, no, gollum!
(2) тот решающий момент, где Голлум едва не раскаивается, заменен заурядным: «И вот Голлум отыскал их… и т. д.» III/12.
(2) the crucial moment when Gollum nearly repents disappears in a mere 'and so Gollum found them... &c' III/12.
А теперь вернусь-ка ненадолго к Фродо с Голлумом.
Now I will return to Frodo & Gollum for a brief spell.
Что до итогового приговора Голлуму, об этом мне бы задумываться не хотелось.
Into the ultimate judgement upon Gollum I would not care to enquire.
Голлум все усложняется, постепенно превращаясь в необыкновенно интригующего персонажа.
Gollum continues to develop into a most intriguing character.
Тот же корень встречается в настоящем имени Голлума (Gollum), Sméagol.
The same element appears in Gollum’s real name, Sméagol.
(У Голлума был шанс раскаяться и отплатить за великодушие — любовью;
(Gollum had had his chance of repentance, and of returning generosity with love;
Бильбо, с Кольцом в кармане, уговаривает Голлума вывести его из подземного лабиринта; Голлум так и поступает, и эти двое расстаются вполне учтиво. 233
Bilbo, who has the Ring in his pocket, persuades Gollum to lead him out of the underground passages, which Gollum does, and the two of them part company in a civil manner. [130] .
Попытавшись вообразить, как Голлум преодолевает искушение, мы получим своего рода ответ.
be found in trying to imagine Gollum overcoming temptation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test