Translation for "годэн" to english

Годэн

• goden
• gaudin

Translation examples

gaudin

Оно забрало Жаннетт Годэн.
She took Jeannette Gaudin.

Старый Дени Годэн взглянул на немца и с улыбкой сказал:
Old Denis Gaudin looked at him.

Старик Годэн, точно черепаха в преддверии спячки, ушел в себя.
Old Gaudin turned in upon himself like a turtle getting ready for hibernation.

Однажды они явились, чтоб отобрать у Дени Годэна, деда Жаннетт, его скрипку.
Once they had come to requisition a violin from Denis Gaudin, Jeannette’s grandfather.

— Колетт Годэн! Женушки при таких комплиментах, визжа, в шутливом гневе кидались целовать мужей.
“Colette Gaudin!” Wives kissed their husbands and shrieked mock indignation at the compliment.

Одна из них — мать Мишель, и еще такие злостные сплетницы, как Марта Годэн и Изабель Рамондэн.
Michèle’s mother, for one, and spiteful gossips like Marthe Gaudin and Isabelle Ramondin.

Было настроение — за рояль садился Рафаэль, а иногда и кто-нибудь из женщин, Колетт Годэн или Аньез Пети, пел.
Raphaël could play when he wanted to, and sometimes someone-one of the women, Colette Gaudin or Agnès Petit-might sing.

Мне часто снилась Жаннетт Годэн, белая могильная плита с ангелом, белые лилии в вазе у изголовья. «Незабвенной доченьке».
I dreamed often of Jeannette Gaudin, of the white gravestone with the angel, white lilies in a vase at the head. Beloved Daughter.

Если бы не Лейбниц, я бы тотчас захлопнула дверь перед носом у незнакомых немцев, как Дени Годэн, когда они явились забирать его скрипку.
If it had been any other German standing there I might have shut the door in their faces, as Denis Gaudin did when they came to requisition his violin.

Десять имен, мне их не забыть никогда: Мартэн Дюпрэ, Жан-Мари Дюпрэ, Колетт Годэн, Филипп Уриа, Анри Лемэтр, Жюльен Ланисан, Артюр Лекос, Аньез Пети, Франсуа Рамондэн, Огюст Трюриан.
Ten names, never to be forgotten, never in my life. Martin Dupré. Jean-Marie Dupré. Colette Gaudin. Philippe Hourias.