Translation for "годо" to english

Годо

• godo
• godot

Translation examples

godo

Годо, Сипалиуини, текстильщики, строители, 2009 год;
Godo, Sipaliwini, Textile, construction, 2009;

Кредитные кооперативы "ГОДО" и "Де Шакель" предоставляют кредиты лицам, работающим не по найму.
The credit cooperatives GODO and De Schakel provide credit to self-employed people.

Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Я предоставляю слово постоянному секретарю министра здравоохранения Кении Его Превосходительству г-ну Веллингтону Годо.
The Acting President: I give the floor to His Excellency Mr. Wellington Godo, Permanent Secretary of the Minister for Health of Kenya.

69. Г-н Годо (Кения) говорит, что Комитет должен обеспечить проведение форумов, подходящих для обсуждений и выработки ориентированных на конкретные действия решений по основным вопросам развития.
69. Mr. Godo (Kenya) said that the Committee should provide suitable forums for deliberations and action-oriented decisions on major development issues.

Что касается вступления женщин в кооперативы, то, по оценкам, на женщин приходится более половины членов двух крупнейших кредитно-сберегательных кооперативов - "Годо" и "Де Шакель".
As far as access to cooperatives is concerned, it appears that more than half of the members of the two largest savings and credit cooperatives, namely Godo and De Schakel, are women.

Помимо кредитно-сберегательных фондов общего характера в рамках "Годо" действует фонд оборотных средств, открытый для финансирования рентабельной мелкомасштабной экономической деятельности женщин - мелких предпринимательниц.
Besides a general savings and credit facility, Godo also has a revolving fund for female micro-entrepreneurs, in order to finance feasible small economic activities.

55. Фонд мобилизации и повышения квалификации трудовых ресурсов регулярно организует курсы профессиональной подготовки по специальностям электромехаников, слесарей, механиков, строителей и текстильщиков в округах Маровейне (Альбина) и Сипалиуини (Годо, Кампу и Ниу-Аврора):
Recurrent vocational training in electromechanics, plumbing, mechanics, construction and textile in the districts of Marowijne (Albina) and Sipaliwini (Godo, Kampu and Nieuw Aurora) by the Foundation of Labour Mobilization and Development:

80. Г-н Годо (Кения) выражает сожаление по поводу того, что с момента принятия Монтеррейского консенсуса было сделано слишком мало в области выполнения обязательств в отношении ОПР, ПИИ, либерализации торговли, внешней задолженности и сырьевых товаров.
80. Mr. Godo (Kenya) regretted that, since the adoption of the Monterrey Consensus, very little had been achieved in terms of meeting the commitments concerning ODA, FDI, trade liberalization, external debt and commodities.

Г-н Годо (Кения) (говорит по-английски): От имени моей делегации позвольте мне поздравить Председателя и Секретариат с тем, что они созвали это очень важное заседание, на котором обсуждается вопрос, который очень близок сердцу, представленной здесь каждой делегации.
Mr. Godo (Kenya): On behalf of my delegation, let me congratulate the President and the Secretariat for having convened this very important meeting, which discusses a topic that is very close to the hearts of every delegation represented in this House.

Годо чинит его.]
Godo repairs Guts's sword.]

Там хребет Годо.
There's the Godo Mountain Range.

– Не ты выбираешь, сын Годо.
It is not for you to choose, Son of Godo.

– Это я, пожалуй, должен склониться перед тобой, Ффлеуддур Ффлам, сын Годо, – мягко улыбнулся старец, – и попросить у тебя прощения.
"Perhaps it is I who should bow to you, Fflewddur Fflam Son of Godo," said the man, smiling, "and ask your pardon."

А до того я попрошу короля Смойта собрать всех верных ему воинов в его кантрефе и в соседних княжествах. – Он повернулся к барду. – Ффлеуддур Ффлам, сын Годо, ты король. Возвращайся без промедления в свое Северное Королевство.
"Before then, I ask King Smoit to muster every loyal warrior in his cantrev and the dominions closest to his." He turned to the bard. "Fflewddur Fflam Son of Godo, you are a king in your own Northern Realms. Return there without delay.

godot

И наконец, мы - умелые и преданные ученики администратора танцевального зала - все еще ждем нового партнера, который вновь пригласит нас на танец, но эта ситуация напоминает название пьесы "В ожидании Годо".
Finally, we — the good and faithful students of the dance-floor manager — are still waiting for a new partner to invite us to the dance once more, but it has been like waiting, waiting and waiting for Godot.

- А Ритона Годо?
- No. Riton Godot ?

"В ожидании Годо",
Waiting for Godot.

- Что Годо вернулся?
- That Godot's back?

Это не Годо?
It's not Godot?

Повязаны с Годо?
Tied to Godot!

А вот и Годо.
Oh, there's Godot.

Если не придет Годо.
Unless Godot comes.

-Он сказал Годо! -Вовсе нет.
- He said Godot.

Это оказалась пьеса «В ожидании Годо».
It was Waiting for Godot.

Опять Беккет – «в ожидании Годо»189.
Beckett again, and waiting for Godot.

Взял в библиотеке “В ожидании Годо”
Got Waiting for Godot out of the library.

Мы обхохотались, читая “В ожидании Годо”.
We had a good laugh at Waiting for Godot.

— Тут неподалеку, на Годо-де-Моруа принимает знающий доктор.
He gave me the name of a doctor on the rue Godot-de-Mauroy.

После такой заслуженной отповеди, я откинулся на спинку сидения в ожидании этого привратника Годо.
Properly chastised, I sat quietly in the back waiting for Godot the gatekeeper.

В театр, на любительский спектакль «В ожидании Годо»[22].
You were going to see an amateur performance of Waiting for Godot at the Drymouth Playhouse.

Иногда там обналичивают чеки от адвокатов из Уэйбриджа для молодых людей, ищущих Годо.
Somewhere they cash checks from lawyers in Weybridge for young men in search of Godot.

— Ее голос обрел прежнюю уверенность. — Как же его зовут?.. Годо... Горио... Геррут...
it said, its voice recovering its usual composure. "Name's... Godot? Goriot? Gerrut;