Translation examples
Попробуй немного "хороший гоблин, плохой гоблин."
Try a little "good goblin, bad goblin."
Оно называется "Гоблины".
It's called Goblins.
Гоблин Восточной горы.
East mountain goblin.
Привидения и гоблины, гоблины и привидения, да.
Ghosts and goblins, goblins and ghosts, yeah.
Привидения и гоблины.
Ghosts and goblins. - No.
Простите, мистер Гоблин?
Excuse me, Mr. Goblin?
Ты король гоблинов.
You're the goblin king.
— Мам, помнишь гоблина?
- Mom, remember the goblin?
Старый гоблин за прилавком хлопнул в ладоши, и появился другой гоблин, помладше.
The old goblin behind the counter clapped his hands and a younger goblin approached.
Крюкохват тоже был гоблином.
Griphook was yet another goblin.
Гоблин изучающе посмотрел на него.
The goblin looked at it closely.
- проревел вожак гоблинов.
said the Great Goblin.
Заключил пари с гоблинами.
Bet against the goblins.
Из Управления по связям с гоблинами?
From Goblin Liaison?
Если возможна дружба между волшебниками и гоблинами, то у меня есть друзья-гоблины, по крайней мере, есть знакомые гоблины, которые мне симпатичны. — Билл снова замялся. — Гарри, что тебе нужно от Крюкохвата и что ты пообещал ему взамен?
As far as there can be friendship between wizards and goblins, I have goblin friends—or, at least, goblins I know well, and like.
Гоблин сморщил нос.
The goblin wrinkled his nose.
Гоблины снова расхохотались.
The goblins started to laugh again.
Сначала гоблины, потом золото гоблинов.
First goblins, then goblin gold.
«Гоблины есть гоблины!» – рявкнул Бруенор.
“Goblins is goblins!” Bruenor growled.
Нельзя было доверять гоблину, если этот гоблин не был мертв.
One could not trust a goblin to do no harm unless that goblin was dead.
Где-то поблизости рыскают гоблины. – Гоблины? – удивилась Чем. – Не может быть.
It says there are goblins in the area.” “Goblins?” Chem asked. “That’s unlikely.
Гоблин тоже там был.
Goblin had been there.
а все места в ночное время — ларвами, лемурами, призраками мертвых и великим множеством эльфов и гоблинов.
and in the night time, all places with Larvae, Lemures, Ghosts of men deceased, and a whole kingdome of Fayries, and Bugbears.