Translation for "хобгоблинов" to english

Хобгоблинов

• hobgoblin

Translation examples

hobgoblin

Один хобгоблин, смотрит на восток.
- Right! One hobgoblin, facing east.

Это самый опасный хобгоблин.
It's the most dangerous of all the hobgoblins.

Вы отследили хобгоблинов до этой лачуги.
You've tracked the hobgoblins to this shack.

Огненного хобгоблина или василиска, что-нибудь...
Like a fire hobgoblin or a basilisk, something to...

Хобгоблины напуганы вашей мощью и убегают в джунгли.
Ah, these hobgoblins don't like their odds.

Хобгоблины бегут к Наггинсу с копьями.
What? - Oh. - The hobgoblins are heading toward Nuggins with Spears.

Два свободных хобгоблина выпускают стрелы в Крутона. Одна попадает ей в плечо.
The two free hobgoblins fire arrows at Crouton.

Через кустарник вы замечаете вдалеке патруль из полудюжины хобгоблинов.
Through the brush in the distance, you notice a patrol of half a dozen hobgoblins.

И когда мы вернёмся, ты расскажешь мне, кто такой огненный хобгоблин.
And then we get back, you can tell me what the hell a fire hobgoblin is.

Друид Крутон размахивает руками, отчего травы, лианы и ветви опутывают конечности... четырех хобгоблинов.
Crouton the druid waves her arms, causing grass, vines, and branches to entangle the limbs of... Four hobgoblins.

Помните, что вы в Дикоземье, а опасности здесь на каждом шагу. Вы не обойдете Черную Пущу с севера, как тут же уткнетесь в отроги Сирых гор, которые кишмя кишат гоблинами, хобгоблинами и орками самого худшего роду-племени.
Remember you are over the Edge of the Wild now, and in for all sorts of fun wherever you go. Before you could get round Mirkwood in the North you would be right among the slopes of the Grey Mountains, and they are simply stiff with goblins, hobgoblins, and orcs of the worst description.

Может, они нашли более увлекательное занятие, чем рассказывать сказки о хобгоблинах, живущих в канализации?
Maybe getting interested in something more than little hobgoblins living in the sewers?

— Я — хобгоблин, славный Пак, — прогромыхало вдруг видение удивительно басовитым голосом:
"Those that Hobgoblin call me, and sweet Puck," the apparition rumbled, in a surprisingly deep voice,

А это для меня интереснее всего — будь то демоны, феи, хобгоблины или просто какие-то людские бесчинства.
And that is most interesting to me—be it fiends, fairies, hobgoblins, or simple human skullduggery.

— Голову сниму я, хотя и не с него, — проворчал Бром. — Кто опекал сегодня ребенка? Хобгоблин!
“ ‘Tis a head I’ll be having, though not his,” Brom growled. “Whose charge was this bairn? Hobgoblin!”

Мистер Арбанос – шкипер – был гномом-переростком из того этнического меньшинства, которое невежды принимают за хобгоблинов (хотя любому идиоту известно, что хобгоблины никогда не появляются днем, так как солнечный свет сжигает их глаза).
Master Arbanos, her skipper, was an oversize gnome of that ethnic minority the ignorant sometimes confuse with hobgoblins (though any idiot knows hobgoblins don’t come out in the daytime because the sunlight would broil their eyeballs).

Банды гоблинов и хобгоблинов, измотанных сражениями с соламнийцами, стекались в Оплот, мечтая отомстить.
Bands of goblins and hobgoblins, harried for years by the Solamnic Knights, came to Sanction, vowing revenge.

— А что, это мысль, — согласился рыцарь. — Послушай хобгоблин, а ты смог бы проникнуть в замок короля-колдуна?
"A thought," the knight agreed. "Hobgoblin, can you penetrate the castle of the sorcerer-king?"

Ничто в моей жизни так прекрасно не пахло, как тот горящий хобгоблин! Теперь попробуй ты.
Nothing has ever smelled quite so fine to me as burnt hobgoblin did that day. Now, you try it.

Над Хобгоблин-Рокс поднялась луна, окрасив скалы в серебристый цвет. Вечер выдайся на редкость красивым.
A full moon was now rising over the Hobgoblin Rocks, painting them silver. It was a lovely evening.

— Но мне симпатична мысль, что маленький народец и хобгоблины все еще живут среди нас, — сказал Джонни, посмотрев на друга.
“But I like the idea of hobgoblins and little people still being around,” Johnny said, looking back at his friend.