Translation for "гнездовье" to english

Гнездовье

noun

• nesting place

Translation examples

nesting place noun

Его гнездовье будет хорошо скрыто.
His nesting place will be well hidden.

Вы вывели меня на его гнездовье.
You have led me to his nesting place.

Кроме того, ценные гнездовья должны быть защищены от разорения.
First, though, valuable nesting places must be defended from property thieves.

Сторм понял, что это было гнездо того крылатого чудовища, за которым Горгол охотился, когда первый раз попал в долину с Запечатанной Пещерой. Похоже, подруга убитого чудовища нашла себе другого кавалера и навсегда покинула старое гнездовье. Пора было переходить на следующий выступ. Сторм с его больной рукой едва ли одолел бы этот переход, если бы Горгол не подстраховывал его, держа за пояс. Сторм только удивлялся, что после всех испытаний он еще способен на такие «подвиги», как Горгол назвал то, что они собирались совершить этой ночью.
This must have been the eyrie from which he had pursued the wounded monster on the day it led him into the valley of the Sealed Caves. But by all indications the bird had had no mate, nor had its untidy nesting place been claimed by another. The nest ledge was above another. With Gorgol’s hand on his belt, Storm swung over by one hand and dropped to this, wondering how often he could equal that feat if called upon to do so tonight.