Translation for "глуховата" to english

Глуховата

adjective

• deaf
• cloth-eared

Translation examples

deaf adjective

Я немного глуховат...
I'm a little deaf in...

Та немного глуховата.
That one's a bit deaf.

- Там жена глуховата.
- His wife is almost deaf.

Он немного глуховат.
He's a bit deaf, you know.

- Ваша мама глуховата?
- Is your mum a bit deaf, then?

Барри все равно глуховат.
Barry's a bit deaf, anyway.

Глуховат на это ухо.
This ear's a little deaf.

- он чуть-чуть глуховат.
- Oh, he's a little deaf.

Говори громче, я глуховата.
Speak up, boy, I'm a little deaf.

А, бедный старичок. Он глуховат.
Poor old guy... deaf as a post.

Решив, что тот глуховат, Гарри повысил голос:
Thinking that the wizard might be deaf, Harry raised his voice.

Что касается Гарри, на его попечении оказалась глуховатая пожилая супружеская чета.
Weasley’s old Ministry-colleague Perkins, while a rather deaf old couple fell to Harry’s lot.

Видимо, профессор Марчбэнкс была глуховата: она отвечала Амбридж очень громко, хотя их разделяло не больше двух шагов.
Professor Marchbanks seemed to be a little deaf; she was answering Professor Umbridge very loudly considering they were only a foot apart.

Фрэнку шел семьдесят седьмой год, он стал глуховат, и его увечная нога почти совсем не гнулась, но, как и встарь, он ковылял между клумбами, путаясь в сорняках.
Frank was nearing his seventy seventh birthday now, very deaf, his bad leg stiffer than ever, but could be seen pottering around the flower beds in fine weather, even though the weeds were starting to creep up on him, try as he might to suppress them.

Я заметил, что он глуховат.
I have noticed that he is deaf.

Ты малость глуховат, да?
You're a bit deaf, arent you?

Я подозреваю, что она глуховата.
I’ve a feeling she might be a little deaf.

Я ведь немного глуховата.
I am a little deaf, you know.

Может быть, она немного глуховата. – Вам удобно?
Perhaps she was slightly deaf. "Are you comfortable?"

Он глуховат – это всем известно.
He is deaf, as we all know.

Вдобавок он был близорук и слегка глуховат.
He was near-sighted and also rather deaf.

Вскоре выяснилось, что мужчина изрядно глуховат.
It soon appeared that he was rather deaf.

Она малость глуховата. — Я сказал, что!.. — Вы ее пугаете.
She’s a little deaf.” “What I said was—” “You’re frightening her.