Translation examples
+ Нью-Йорк: небольшое отделение связи и управление портфелями ГЛО
+ New York: small liaison office and GLO portfolios management.
В общемировую сеть ЭВМ были встроены информационная страница ГЛО-ДИСНЕТ, содержащая обширные данные, и каналы передачи данных (http://blume.stanford.edu:8080/).
A GLO-DISNET home page with extensive information and data links has been established on the World Wide Web (http://blume.stanford.edu:8080/).
Важное значение для расширения знаний о сети ГЛО-ДИСНЕТ и обеспечения координации с другими инициативами в этой области имело проведение совещания на тему "Извлечение практической пользы из революции в сфере коммуникации: к созданию глобальной сети по уменьшению опасности стихийных бедствий".
The meeting on “Harnessing the communication revolution: towards a global disaster network” was instrumental in broadening knowledge of GLO-DISNET and in ensuring coordination with other initiatives in the field.
6. Комплексный процесс выработки решений лежит в основе деятельности Университета Организации Объединенных Наций (УООН), осуществляемой, например, в рамках Глобальной сети по уменьшению опасности стихийных бедствий (ГЛО-ДИСНЕТ) и относящейся к ней Сети для малых островов.
6. Integrated decision-making underlies the work of the United Nations University (UNU), through, for example, the Global Network on Natural Disaster Risk Management (GLO-DISNET) and its Small Islands Network.
В течение года деятельность в рамках этого проекта укрепилась, что позволило совместно со Стэнфордским университетом, Международным научно-исследовательским центром по уменьшению опасности стихийных бедствий Токийского университета и Всемирной инициативой в области сейсмической безопасности (ВИСБ) создать глобальную сеть по уменьшению опасности стихийных бедствий (ГЛО-ДИСНЕТ).
During the year, activities within the project were consolidated, leading towards the establishment of the Global Network on Natural Disaster Risk Management (GLO-DISNET) jointly with Stanford University, the International Centre for Disaster-Mitigation Engineering of the University of Tokyo and the World Seismic Safety Initiative (WSSI).
В течение года деятельность в рамках этого проекта укрепилась, что позволило совместно со Стэнфордским университетом, Международным научно-исследовательским центром по уменьшению опасности стихийных бедствий Токийского университета (МЦУОСБ) и Всемирной инициативой в области сейсмической безопасности (ВИСБ) создать глобальную сеть по уменьшению опасности стихийных бедствий (ГЛО-ДИСНЕТ).
During the year, activities within the project were consolidated leading towards the establishment of the Global Network on Natural Disaster Risk Management (GLO-DISNET) jointly with Stanford University, the International Centre for Disaster-Mitigation Engineering (INCEDE) of the University of Tokyo and the World Seismic Safety Initiative (WSSI).
- Да, Гло была... да, она была со мной, когда я укололся.
- Yeah, Glo was-- yeah, so she was with me when I scored.
Особая формула Гло-коат легко с ними справляется и сохнет за секунды.
Glo-coat's patented formula Goes on easy and dries in seconds.
Эта сучка всегда бегает по городу С ее белокурыми расширеиями и в своем дей-гло пуш-ап лифчике И она такая "что-что?"
That bitch is always running around town with her blonde extensions and her day-glo push-ups bras and she's like, "¿Qué, qué?"
– Мне придется тебя уволить, Гло, – сказал Леонард ван Клиф.
“I’m afraid I’m going to have to fire you, Glo,” said Leonard Van Cleef.
Машина была выкрашена красными и зелеными пятнами красок «Дэй-Гло».
Red and green Day-Glo paint had been sprayed over most of the Taurus.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test