Translation examples
+ New York: small liaison office and GLO portfolios management.
+ Нью-Йорк: небольшое отделение связи и управление портфелями ГЛО
A GLO-DISNET home page with extensive information and data links has been established on the World Wide Web (http://blume.stanford.edu:8080/).
В общемировую сеть ЭВМ были встроены информационная страница ГЛО-ДИСНЕТ, содержащая обширные данные, и каналы передачи данных (http://blume.stanford.edu:8080/).
The meeting on “Harnessing the communication revolution: towards a global disaster network” was instrumental in broadening knowledge of GLO-DISNET and in ensuring coordination with other initiatives in the field.
Важное значение для расширения знаний о сети ГЛО-ДИСНЕТ и обеспечения координации с другими инициативами в этой области имело проведение совещания на тему "Извлечение практической пользы из революции в сфере коммуникации: к созданию глобальной сети по уменьшению опасности стихийных бедствий".
6. Integrated decision-making underlies the work of the United Nations University (UNU), through, for example, the Global Network on Natural Disaster Risk Management (GLO-DISNET) and its Small Islands Network.
6. Комплексный процесс выработки решений лежит в основе деятельности Университета Организации Объединенных Наций (УООН), осуществляемой, например, в рамках Глобальной сети по уменьшению опасности стихийных бедствий (ГЛО-ДИСНЕТ) и относящейся к ней Сети для малых островов.
During the year, activities within the project were consolidated, leading towards the establishment of the Global Network on Natural Disaster Risk Management (GLO-DISNET) jointly with Stanford University, the International Centre for Disaster-Mitigation Engineering of the University of Tokyo and the World Seismic Safety Initiative (WSSI).
В течение года деятельность в рамках этого проекта укрепилась, что позволило совместно со Стэнфордским университетом, Международным научно-исследовательским центром по уменьшению опасности стихийных бедствий Токийского университета и Всемирной инициативой в области сейсмической безопасности (ВИСБ) создать глобальную сеть по уменьшению опасности стихийных бедствий (ГЛО-ДИСНЕТ).
During the year, activities within the project were consolidated leading towards the establishment of the Global Network on Natural Disaster Risk Management (GLO-DISNET) jointly with Stanford University, the International Centre for Disaster-Mitigation Engineering (INCEDE) of the University of Tokyo and the World Seismic Safety Initiative (WSSI).
В течение года деятельность в рамках этого проекта укрепилась, что позволило совместно со Стэнфордским университетом, Международным научно-исследовательским центром по уменьшению опасности стихийных бедствий Токийского университета (МЦУОСБ) и Всемирной инициативой в области сейсмической безопасности (ВИСБ) создать глобальную сеть по уменьшению опасности стихийных бедствий (ГЛО-ДИСНЕТ).
- Yeah, Glo was-- yeah, so she was with me when I scored.
- Да, Гло была... да, она была со мной, когда я укололся.
Glo-coat's patented formula Goes on easy and dries in seconds.
Особая формула Гло-коат легко с ними справляется и сохнет за секунды.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test