Translation for "глиссада" to english

Глиссада

• glide path
• glidepath

Translation examples

glide path

Возвращайтесь на глиссаду.
Returning to glide path.

- Выведем тебя на глиссаду.
We'll set you up on the glide path.

Идёте по глиссаде Регулируйте снижение.
Going through glide path. Adjust your descent.

Вы на глиссаде и идёте хорошо.
You're in the glide path and looking good.

Немного снизьтесь по глиссаде Расслабьте.
Slightly low on glide path. Ease it up a little.

Шесть миль до приземления, курс и глиссада нормальные.
'Now six miles from touchdown. 'Course and glide path good.

Теперь на глиссаде Проверьте, выпущены ли и закреплены шасси.
Now on glide path. Check wheels down and locked. Cleared to land.

Но там столько переменных по части глиссады, вертикальных и горизонтальных осей и так далее, что это невероятно сложно.
but there are so many variables in terms of glide paths and vertical and horizontal axes and so on, it is extraordinarily difficult.

Основываясь на скорости снижения и глиссаде, он летит к частной посадочной линии на северном побережье, которую в основном используют сель.хоз самолёты, ну знаете, удобрение урожая.
Based on descent rate and glide path, it's heading for a private airstrip on the North Shore, used primarily for agricultural planes-- you know, crop dusters.

Когда полоса у меня в поле зрения, я опускаюсь ниже линии глиссады.
I drop below the glide path when I have the runway in sight.

Отклоняетесь от глиссады на пять футов вниз, немного подкорректируйте темп снижения...
Going five feet low on glide path, adjust your rate of descent slightly ...

Она провела нас прямо над Скалами, не заботясь о глиссаде снижения, а теперь, когда мы были над городом, для глиссады уже не осталось пространства, по крайней мере без долгого кружения над Восточным Колорадо, для сброса десяти километров высоты.
She'd brought us straight over the Rockies without bothering with a descending glide path-and now that we were over the city there wasn't room for one, at least not without a long swing over eastern Colorado to shake off ten kilometers of altitude.

Она планирует по своей глиссаде, синусоидно, она падает, вспыхивает, ее последние слова: — Передайте им… когда разбиваются… пусть выключают… зажигание.
She glides down her glide path, sinuously, she is falling, she bursts into flame, her last words: “Tell them… when they crash… turn off…the ignition.”