Translation for "глениглзе" to english

Глениглзе

• gleneagles

Translation examples

gleneagles

Группа создала международный филиал под названием "Глениглз интернэшнл".
The Group has created Gleneagles International as an international brand.

Группа восьми (<<восьмерка>>) в Глениглзе договорилась пойти еще дальше.
The Group of Eight (G-8) agreed at Gleneagles to go further.

И сейчас мы обращаемся к участникам встречи в Глениглзе с призывом последовать этому примеру.
We now look to the Gleneagles participants and urge them to follow suit.

Я весьма доволен тем прогрессом, который был достигнут на саммите Группы восьми в Глениглзе.
I am very pleased at the progress made at the Gleneagles Summit of the Group of Eight.

Обязательства <<Группы восьми>> в отношении Африки, взятые в Глениглзе, имеют дефицит в 20 млрд. долл. США.
The Group of Eight Gleneagles commitments to Africa are $20 billion short.

В этой связи мы выражаем удовлетворение в связи с прогрессом, которого удалось достичь на саммите <<Группы восьми>> в Глениглз.
In that regard, we are encouraged by the progress made at the Group of Eight Gleneagles summit.

Все страны, взявшие на себя обязательства, как на встрече в Глениглз, так и в рамках других мероприятий, обязаны их выполнять.
And all the countries that made promises at Gleneagles and elsewhere must meet those promises too.

На саммите Группы восьми в Глениглзе были провозглашены значительные обязательства, касающиеся объемов помощи и задолженности.
The Group of Eight Summit in Gleneagles made substantial commitments on aid volumes and debt.

Состоявшаяся в Глениглзе Встреча на высшем уровне и Всемирный саммит 2005 года еще более подтвердили поддержку развития Африки.
The Gleneagles summit and the 2005 World Summit further reaffirmed support for African development.

Грандиозные обещания, обнародованные в Глениглзе и на недавних совещаниях Группы 20-и, тоже вызывают сомнения в их искренности.
The grand pledges made at Gleneagles and at recent meetings of the Group of 20 (G-20) ring similarly hollow.

Гостиница Глениглз?
Gleneagles?

Они приехали в отель “Глениглз” даже раньше условленного времени.
They arrived at the Gleneagles Hotel with plenty of time to spare.

Остановимся в Глениглз, а потом поедем в Северное нагорье.
We could stay at the Gleneagles, and then we could drive up into the Highlands.

относится вовсе не к научной степени, а к профессии медика, а оброненная как бы невзначай ссылка на имевший место неделю назад доклад в “Глениглз” помогла укрепить впечатление, что он историк, собирающий материал для цикла лекций.
A seemingly offhand reference to the talk he had given the previous week at Gleneagles helped to reinforce the impression that he was a historian gathering material for a series of scholarly lectures. “Oh, dear,”

— Предлагаю сегодня отправиться спать пораньше, — сказал Адам. — Мне кажется, вы согласитесь со мной, что вчерашний вечер был, как бы это сказать, несколько беспокойным, а завтра после утреннего обхода в Джорданберне мне предстоит ехать в Глениглз.
“I suggest we make an early evening of it,” Adam said. “I think you’ll agree that last night was—ah—something less than restful, and tomorrow, after I make my rounds down at Jordanburn, I’ve got to drive up to Gleneagles for the afternoon.