Translation for "gleneagles" to russian
Translation examples
The Group has created Gleneagles International as an international brand.
Группа создала международный филиал под названием "Глениглз интернэшнл".
The Group of Eight (G-8) agreed at Gleneagles to go further.
Группа восьми (<<восьмерка>>) в Глениглзе договорилась пойти еще дальше.
We now look to the Gleneagles participants and urge them to follow suit.
И сейчас мы обращаемся к участникам встречи в Глениглзе с призывом последовать этому примеру.
I am very pleased at the progress made at the Gleneagles Summit of the Group of Eight.
Я весьма доволен тем прогрессом, который был достигнут на саммите Группы восьми в Глениглзе.
The Group of Eight Gleneagles commitments to Africa are $20 billion short.
Обязательства <<Группы восьми>> в отношении Африки, взятые в Глениглзе, имеют дефицит в 20 млрд. долл. США.
In that regard, we are encouraged by the progress made at the Group of Eight Gleneagles summit.
В этой связи мы выражаем удовлетворение в связи с прогрессом, которого удалось достичь на саммите <<Группы восьми>> в Глениглз.
And all the countries that made promises at Gleneagles and elsewhere must meet those promises too.
Все страны, взявшие на себя обязательства, как на встрече в Глениглз, так и в рамках других мероприятий, обязаны их выполнять.
The Group of Eight Summit in Gleneagles made substantial commitments on aid volumes and debt.
На саммите Группы восьми в Глениглзе были провозглашены значительные обязательства, касающиеся объемов помощи и задолженности.
The Gleneagles summit and the 2005 World Summit further reaffirmed support for African development.
Состоявшаяся в Глениглзе Встреча на высшем уровне и Всемирный саммит 2005 года еще более подтвердили поддержку развития Африки.
The grand pledges made at Gleneagles and at recent meetings of the Group of 20 (G-20) ring similarly hollow.
Грандиозные обещания, обнародованные в Глениглзе и на недавних совещаниях Группы 20-и, тоже вызывают сомнения в их искренности.
That followed the famous G-8 Gleneagles summit.
Это произошло после известной встречи <<Группы восьми>> в Глениглс.
10 See G-8 Gleneagles communiqué: http://www.fco.gov.uk.
10 См. коммюнике Г8 в Глениглс: http://www.fco.gov.uk.
The G8 Summit at Gleneagles also agreed on a comprehensive plan to support Africa.
На Саммите "большой восьмерки" в Глениглсе также был согласован всеобъемлющий план по оказанию поддержки Африке.
There is a need for a substantial lifting of aid flows, as recognized by the G8 meeting in Gleneagles.
Необходимо значительно увеличить потоки помощи, как это было признано на совещании "большой восьмерки" в Глениглсе.
Various international commitments, including those made at Monterrey and Gleneagles, are yet to be fulfilled.
До сих пор не реализован ряд международных обязательств, включая те, что были согласованы в Монтеррее и Глениглсе.
We allude to the commitments made at the G8 Gleneagles Summit to increase aid to Africa.
Мы имеем в виду обязательства, взятые на саммите Группы 8 в Глениглсе по оказанию помощи Африке.
Private aid had plummeted, and ODA was not meeting the goals of the Gleneagles Summit.
Потоки частной помощи резко уменьшились, а потоки ОПР не соответствуют тем ориентирам, которые были определены на Саммите в Глениглсе.
The G-8 summit held in France in 2011 saw a reaffirmation of the Gleneagles commitments.
На саммите, проведенном во Франции в 2011 году, страны Группы восьми подтвердили обязательства, которые они взяли на себя в Глениглсе.
Africa, which has the most least developed countries, was the focus of the Gleneagles summit.
На саммите в Глениглс главной темой обсуждения была Африка, в которой находится бóльшая часть наименее развитых стран.
Furthermore, the promise made by the Group of Eight at Gleneagles to scale up ODA for Africa has not materialized.
Кроме того, обещание, данное Группой восьми в Глениглсе, увеличить объем ОПР для Африки, не было выполнено.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test