Translation for "глазеет" to english

Глазеет

verb

• stare
• gape
• gawp
• rubberneck
• yawp
• rubber
• yaup

Translation examples

stare verb

Что вы так глазеете на меня?
What are you staring at?

Не надо. Он на всех так глазеет.
He stares that way at everybody.

Почему гигант глазеет на меня без уважения?
Why does the giant stare at me without respect?

Он как бы, все время на меня глазеет.
He, like, stares at me all the time.

Каждый раз когда ты не смотришь на нее, она глазеет на тебя.
Every time you're not looking, she stares.

Разденься сам и пусть сотня человек глазеет на тебя.
Why don't you strip down and have a 100 people stare at you?

Здесь есть парень, который сидит там который глазеет на тебя.
There is a guy sitting over there who is staring at you.

Ни одной сосиски я не съем, пока на меня глазеет этот нахал.
I shall not eat when this boor is staring at me.

Просто наслаждайся очень секси-парнем, который, прямо сейчас, на тебя глазеет.
Just enjoy the totally hot guy who's totally staring at you right now.

Постоянно глазеет на меня... так, что я и впрямь начинаю беспокоиться.
Just keeps staring at me... In a way that makes me really uneasy.

В голове у него возник неприятный вопрос: верят ли газетчикам те, кто сейчас глазеет на него и перешептывается?
He wondered dully whether the people now staring and whispering believed the stories.

А вы что так глазеете?
And you, what are you staring at?

И чего вы на меня так глазеете?
And why do you stare at me like that?

— Вы глазеете на меня? — спросила она. — Да.
“Are you staring at me?” she asked. “Yes.”

– Да тот, что там стоит и только глазеет.
"The one over there who stands staring, doing nothing."

Какого черта он глазеет на него?
What the hell is he staring at?

В деревнях народ глазеет на нас.
In the villages the folk stare after us.

Только лежит и глазеет в потолок.
He just lies and stares at the ceiling.

– Когда на тебя глазеет народ с восемью глазами, это гораздо хуже, чем когда на тебя глазеет народ с двумя.
Being stared at by people with eight eyes is much worse than being stared at by people with two.

Нелл вдруг поняла, что глазеет на Тристана.
Nell found herself staring at Tristan.

gape verb

А вы что стоите глазеете на пост марш.
Don't just stand there gaping. Get to your post, man!

— А ты вместо этого намерен остаться здесь и воображаешь, будто весь мир только и делает, что с восхищением глазеет на твои картины?
'You prefer to stay here and imagine that all the world is gaping at your pictures?

Господи боже мой! Семеро олухов глазеет по сторонам, и никто не видел, куда я дел молоток!
Great heavens! Seven of you, gaping round there, and you don’t know what I did with the hammer!”

Взгляни на этого чудака. Посмотри, как он глазеет на каждую лавку, словно собирается проглотить все товары.
Look at that strange fellow—see how he gapes at every shop, as if he would swallow the wares.—O!

Весьма досадно для нее было повернуться и обнаружить, что Джон, разинув рот, глазеет на экран, а на лице у него выражается полнейшее смятение.
It was disturbing to turn and find him gaping at the screen with an expression that reflected her own confusion.

— Мне необходимо выбраться из этих юбок! — сказал человек, называвший себя профессором Сэкером. Дойл уставился на своего спасителя широко раскрытыми глазами. Из коридора доносились тяжелые удары. — Что вы глазеете на меня, Дойл? Они уже выбили дверь в вашу комнату и убедились, что вас там нет. Дойл пришел наконец в себя и начал срывать с «индуски» ее пестрые одежды. Под ними был тот же темный костюм, как в день их бегства.
"Help me out of these clothes," said the man he'd known as Professor Armond Sacker. Doyle gaped at him. The sounds of heavy blows and splintering wood ran down the corridor. "Don't be a silly pudding, Doyle, they just discovered you're not in your room." Doyle assisted as the man stripped off the padded sari, revealing the same black outfit he'd worn the night they'd met, and quickly toweled off the brown makeup on his face. "You've been following me," was all Doyle could manage.