Translation for "гистерезисные" to english

Гистерезисные

• hysteresis

Translation examples

hysteresis

Учет этого взаимодействия позволяет реально отразить процессы абсорбции и последующих повторных выбросов загрязнителей с поверхности Земли в атмосферу и соответственно предоставляет возможность зарегистрировать гистерезисное воздействие, возникающее в результате обмена между атмосферой и другими компонентами общей системы.
This coupling permits a realistic representation of absorption and delayed re-emission of pollutants from the surface to the atmosphere and, consequently, allows the capturing of hysteresis-like effects of the exchange between the atmosphere and the other components of the system.

e) магнитнотвердый сплав: магнитнотвердый сплав, например магнитный сплав с содержанием кобальта, железа и ванадия (т.е. викаллой), в виде тонкой полосы или ленты используется в гистерезисных двигателях, в том числе в двигателях, применяемых в некоторых моделях газовых центрифуг.
(e) Semi-hard magnetic alloy: semi-hard magnetic alloy, such as the cobalt-iron-vanadium magnetic alloy (for example, Vicalloy), in thin-strip or tape form is used for hysteresis type motors, including those used in some gas centrifuge models.

Например, исходные значения могут отбираться произвольно во избежание корреляции с предыдущими измерениями; исходные значения могут отбираться упорядоченно по возрастанию или по убыванию для исключения необходимости продолжительного ожидания момента стабилизации исходных сигналов, либо же значения могут отбираться вначале в порядке возрастания, а затем в порядке убывания, с тем чтобы нейтрализовать любое возможное гистерезисное воздействие прибора на ход проверки на линейность.
For example the reference values may be selected randomly to avoid correlation with previous measurements, reference values may be selected in ascending or descending order to avoid long settling times of reference signals, or as another example values may be selected to ascend and then descend which might incorporate the effects of any instrument hysteresis into the linearity verification.

— Нам не удалось настроить гистерезисный преобразователь.
“We couldn’t calibrate the hysteresis transducer.

Другие неописуемые машины, разбросанные по безлюдному плато, ожили, разрядили свои аккумуляторы и выпустили гистерезисные токи в направлении катящегося кубарем человека.
Another of the nondescript machines littering the desolate plateau awakened, drained power from accumulators, and blasted out hysteresis currents toward the rolling human being.