Translation for "гисберт" to english

Гисберт

• gisbert

Translation examples

gisbert

КАРЛОС Д. МЕСА ГИСБЕРТ
CARLOS MESA GISBERT

Выступление Его Превосходительства г-на Карлоса Месы Гисберта, конституционного вице-президента Республики Боливии
Address by His Excellency Mr. Carlos Mesa Gisbert, Constitutional Vice-President of the Republic of Bolivia

129. Этот указ отменял выпущенный бывшим президентом Карлосом Д. Месой Гисбертом указ президента № 28140 от 17 мая 2005 года о введении права собственности на лесные участки, устанавливавший, что физические лица могли получать титулы на право пользования лесными участками исключительно для продуктивного их использования путем получения соответствующих участков леса, за плату или бесплатно, в собственность или в постоянное пользование.
129. The purpose of this Decree was to abrogate Supreme Decree No. 28140 of 17 May 2005 enacted by the former President, Mr Carlos D. Mesa Gisbert, which created forest property. The latter's aim was to award enforceable land titles to private individuals exclusively for production activities, and to award titles for permanent endowment or allocation of forest property.

6. Начиная с 2003 года, в результате массовых выступлений социального протеста в феврале и в октябре указанного года, в стране начинаются серьезные изменения политической системы: в связи с обвинениями правительства в коррупции и преступлениях против человечности был отправлен в отставку президент Гонзало Санчес де Лозада и ему на смену пришли сначала вице-президент Карлос Д. Меса Гисберт, а затем Председатель Верховного суда Эдуардо Родригес Вельце.
6. In 2003, there was a rupture in the country's political system as a result of the social unrest in February and October that year, which led to the ousting of the then President, Gonzalo Sánchez de Lozada, owing to government corruption and crimes against humanity. He was succeeded first by the Vice President, Carlos D. Mesa Gisbert, and subsequently by Dr. Eduardo Rodríguez Veltzé, President of the Supreme Court of Justice.