гипергравитации - English translation

Изменение функций нейроэндокринной системы под воздействием имитируемой микрогравитации и гипергравитации

Changes in the function of the neuroendocrine system during exposure to simulated microgravity and hypergravity

Было подчеркнуто, что следует изучать гипергравитацию и ее воздействие, а также предложено использовать в качестве наземного средства большую человеческую центрифугу для проведения исследований в области гипергравитации с целью выяснения влияния гравитации на организм человека.

It was emphasized that hypergravity and its effects should be explored, and a large human centrifuge was proposed as a ground-based tool to conduct hypergravity experiments with the purpose of studying the effects of gravity on the human body.

Помимо гипокинезии будут изучаться также последствия гипергравитации на функцию нейроэндокринной системы.

In addition to hypokinesia, the effects of hypergravity on the neuroendocrine system function will also be studied.

c) Изменения функции нейроэндокринной системы в условиях воздействия искусственной микрогравитации и гипергравитации

(c) Changes of the function of neuroendocrine system during exposure to simulated microgravity and hypergravity

d) Проект: Изменение функций нейроэндокринной системы под воздействием имитируемой микрогравитации и гипергравитации

(d) Project: Changes in functions of the neuroendocrine system during exposure to simulated microgravity and hypergravity

В ходе заседания было подчеркнуто, что для понимания воздействия гравитации целесообразно подумать над использованием гипергравитации.

During the session, it was emphasized that, in order to understand the effect of gravity, it was useful to consider the use of hypergravity.

Такой отбор крови с телеметрической регулировкой позволяет исследовать отдельные виды воздействия гипергравитации во время работы центрифуги.

This telemetrically regulated blood sampling allows the study of selective effects of hypergravity during centrifugation.

30. Цель данного проекта состоит в проведении серии экспериментов на крысах, на различные периоды времени подвергаемых гипокинезии или гипергравитации, с анализом крови в состоянии гипокинезии или гипергравитации с помощью полой иглы, помещаемой в специальную центрифугу, которая используется для определения уровней плазменных гормонов, нейротрансмиттеров и метаболитов.

30. The goal of this project is to undertake a series of experiments with rats exposed to hypokinesia or hypergravity for various time periods, with the blood sampled during hypokinesia or hypergravity being placed in a special centrifuge using a canula, which is used to determine plasma levels of hormones, neurotransmitters and metabolites.

Было сочтено, что для облегчения космических экспериментов большое значение имеет наличие обстоятельной наземной программы исследований, располагающей объектами для создания микрогравитации и гипергравитации.

A solid ground-based research programme using microgravity and hypergravity facilities was considered essential to the facilitation of space flight experimentation.

Потому что, если бы я попробовала поехать туда, меня бы раздавила гипергравитаця.

'Cause if I tried to go there, I'd be crushed by hypergravity.