Translation for "гравитационно" to english

Гравитационно

• gravitationally

Translation examples

gravitationally

Кометы могут быть гравитационно выброшены из Солнечной системы, изгнаны в космос.
Comets can be gravitationally ejected from the solar system and exiled into space.

Но потом выяснилось что он движется не по свободной гравитационной траектории.
However, we soon discovered that the object was not following a gravitationally freefall trajectory.

Возможно у самого вакуума есть эта энергия которой мы можем гравитационно измерить весь космос.
Maybe the vacuum itself has this energy which we can gravitationally measure throughout our space.

Они притягиваются к Солнцу его гравитационным полем, хотя и находятся на расстоянии 50 тысяч астрономических единиц.
Now, that cloud of dirty snowballs, still gravitationally bound to the sun, extends out 50,000 astronomical units.

Оба этих местоположения гравитационно стабильны.
Both these locations are gravitationally stable.

– "Червоточины" Лоренца[37] из гравитационно-сжатого вакуума». Новая замороченная теория?
'Lorentzian Wormholes from the Gravitationally Squeezed Vacuum.' More brain-busting theory?'

Возможно, эти луны гравитационно уравновешивают друг друга, а не усиливают приливы и отливы.
Maybe they would all cancel each other out, gravitationally, instead of amplifying the movement of the seas.

- На самом деле нормальная орбита Фобоса находится внутри предела Роша1 для гравитационно связанного спутника;
The natural orbit of Phobos is actually inside the Roche limit for a gravitationally bound moon;

Не может существовать такой точки во вселенной, которая гравитационно не напряжена, покуда в ней не останется хотя бы крохотного кусочка материи.
There cannot be any point in the universe that is gravitationally unstressed, not so long as a scrap of matter is left in it.

— Нет, скорее всего, полное отсутствие гравитации невозможно, — сказал Ретма. — Вполне возможно гравитационная нейтральность точки — снова это можно отнести к беспрецедентной эффективности — но и только лишь потому, что все стрессы сбалансированы.
"No, it cannot possibly be gravity free," Retma said. "It will be gravitationally neutral again making for unprecedented efficiency but only because all the stresses are balanced.

Она делает замечание, что если их космический корабль ускорялся под воздействием гравитационных сил, находящиеся внутри существа не испытали бы на себе никаких перегрузок… они находились бы в невесомости.
She notes that if the ship were gravitationally accelerated in its departure, the beings inside would feel no forces on them — it would be exactly as though they remained in free-fall.

Как раз над головой, прикованный к своему брату гравитационной цепью, нависал гигантский диск Старого Мира – нависал, но не угрожал, а просто напоминал об очень важном эпизоде истории Колкоррона.
And directly above, gravitationally fixed in place, was the huge disk of the Old World, looming but not threatening—a reminder of the most momentous episode in all of Kolcorron's history.

В течение дальнейших десяти лет Солярис, теперь уже находящийся в центре внимания всех наблюдателей этого района, демонстрировал поразительную тенденцию к сохранению своей, вне всяких сомнений, гравитационно нестабильной орбиты.
Over the following ten years Solaris, now the center of attention of all observatories in the area, demonstrated a remarkable tendency to maintain what was beyond any doubt a gravitationally unstable orbit.

Больше того, я знал, что пластиковое покрытие защитит меня от оружия Сарма не лучше бумажного листка. Ведь это оружие не прожигает и не разрывает, оно, распространяясь из центра наружу, гравитационно расшатывает материю, размельчает ее на частицы и разбрасывает их.
Moreover, I knew that the plastic with which my own ship was protected would be no more protection than tissue paper against Sarm’s weapons, the nature of which was not to pierce or melt but, from a given center, radiating outwards, to shatter material gravitationally, breaking it apart and scattering it.