Translation for "гильом" to english

Гильом

• guillaume

Translation examples

guillaume

Г-н ГИЛЬОМ (Бельгия) (говорит по-французски): Для меня честь выступать сегодня от имени Европейского сообщества и его государств-членов.
Mr. GUILLAUME (Belgium) (interpretation from French): It is my honour to speak today on behalf of the European Community and its member States.

4. На третьей сессии в состав рабочей группы входили следующие пять экспертов: г-н Хорхе Бустаманте (Мексика), г-н Гильом Памбу Чивунда (Габон), г-н Жоаким Лудовина ду Розариу (Португалия), г-н Бималь Гош (Индия), г-н Олег В. Шамшур (Украина).
4. The working group at its third session consisted of the following five experts: Mr. Jorge Bustamante (Mexico), Mr. Guillaume Pambou Tchivounda (Gabon), Mr. Joaquim Ludovina do Rosario (Portugal), Mr. Bimal Ghosh (India), Mr. Oleg V. Shamshur (Ukraine).

23. Кроме того, до сведения Специального докладчика была доведена информация о том, что в конце ноября 1997 года во время встречи представителей неправительственных организаций с министром по социальным делам советник министра заявил, что во всех проблемах правительства в контексте его отношений с Организацией Объединенных Наций виноват Гильом Нгефа, председатель Заирской ассоциации по защите прав человека (АЗАДХО).
In addition, it was also brought to the Special Rapporteur’s attention that at the end of November 1997, during a meeting with non—governmental organizations and the Minister of Social Affairs, an advisor to the Minister stated that all the problems the Government was having with the United Nations were due to Guillaume Ngefa, President of the Association Zaïroise pour la Defénse des Droits de l’Homme (AZADHO).

И так, Я Жак Гильом, а ты Анри Рено.
- Yes, okay, I'm Jacques Guillaume, and you are Henri Renault.

Гильом Аполлинер прочел одно из своих глубоко философских стихотворений... о натуре человека
Guillaume Apollinaire read one of his deeply philosophical poems... about the human essence,

Девочке, должно быть, было не больше 12 или 13 лет, когда под патронажем герцогини Гильом она очаровала кардинала Ришелье
The girl must've been no more than 1 2 or 1 3 when, under the patronage of the Duchess of Guillaume, she enchanted Cardinal Richelieu

Виктор-Анж-Гильом Гранде».
Victor-Ange-Guillaume Grandet.

Гильом Берла — друг вашего мужа!
Guillaume Berlat, a friend of your husband.

— Скажите им и мое имя: Гильом Берла.
Tell them my name—Guillaume Berlat.

Жильбер Кэтфейс и Джек Фитц Гильом захохотали.
Gilbert Catface and Jack fitz Guillaume were laughing aloud now.

Корсиканский безумец по имени Гильом де Матарезе. Он был главой Ордена, с него все и началось...
The madman of Corsica; it started with him. The Corsican fever. Guillaume de Matarese.

- заторопился Талейников. - Как давно это было? - В начале века. В первом десятилетии... Гильом де Матарезе и его клан.
asked Taleniekov. “How long ago?” “During the early years of the century. Guillaume de Matarese and his council.

Джек Фитц Гильом, уже рыцарь, хотя едва ли старше Уильяма, и некоторые другие, чьи лица казались знакомыми.
Jack fitz Guillaume, already a knight although hardly older than William; and several others whose faces were vaguely familiar.

– Питер в колодках, Гильом выпорот, Мардж и Агнесса тоже – какое же наказание ожидает тебя? – Думаю, я приму свою кару, добровольно отправившись в изгнание, – сказал Джайлс.
“Peter stocked, Guillaume birched, Marge and Agnes whipped—what should be your punishment?” “Methinks I’ll do penance by a long pilgrimage,” said Giles.

Люди доверили свое имущество Гильому Гранде, полагаясь на его доброе имя и честность, а он, взявши все, разорил их, и теперь они слезы кулаками утирают.
People have given their property to Guillaume Grandet trusting to his reputation for honor and integrity; he has made away with it all, and left them nothing but their eyes to weep with.

Порыв ветра пронесся по лестнице, едва не погасив свечу. Гильом, паж, закрыл дверь и, шатаясь, спустился по грубым каменным ступеням.
A gust of wind whooped down the stair and set the candle to dancing. Guillaume, the page, shoved the door shut and made his way with groggy care down the rude stone steps.