Translation for "гильдия" to english

Гильдия

noun

• guild
• gild
• craft union

Translation examples

guild noun

Гильдия инженеров Бейрута
Guild of Engineers of Beyrouth

Женская гильдия Организации
United Nations Women's Guild

Африканская гильдия за расширение прав и возможностей
African Empowerment Guild

Международная гильдия женщин-литераторов
International Women's Writing Guild

Гильдия отмечает международные дни.
The Guild observed International Days.

- Это закон гильдии
It's guild law.

Представитель Космической гильдии.
A Spacing Guild representative.

Гильдия - это женщины?
The Guild is women?

Леденцовую гильдию, козёл!
Lollipop Guild, you asshole.

Банкиры, представители гильдий, купцы.
Bankers, guilds, merchants.

Гильдия защищает нас?
The Guild is protecting us?

- Ну, гильдия, конечно!
- Well, the guild, of course!

Гильдия писателей Америки.
Well, Writers Guild of America.

На такой риск Гильдия не пойдет.
The Guild dares not risk that.

– Ждут от Гильдии разрешения к высадке.
"For the Guild's permission to land.

– Гильдия защищает нас? – спросила Джессика.
"The Guild's protecting us?" Jessica asked.

– Да Арракис просто кишит агентами Гильдии.
Arrakis is crawling with Guild agents.

– Ты хочешь сказать, что эту планету контролирует Гильдия?
You're suggesting the Guild itself controls this planet?

– Но что останавливает Гильдию? – прошептала Джессика.
"What stays the Guild's hand?" Jessica whispered.

Гильдия бережет свою таинственность так же строго, как и свою монополию.
The Guild's as jealous of its privacy as it is of its monopoly.

С чего это Гильдия получает вашу Пряность?
What has the Guild to do with your spice?

– Космос над Арракисом кишит кораблями Гильдии.
The Space above Arrakis is filled with the ships of the Guild.

Представитель Гильд-Банка обратился через стол к Кинесу:
The Guild Bank representative looked across at Kynes.

— А как же гильдии, они разве не против? — Какие там на фиг гильдии?
"But don't the guilds object?" "What guilds?

Вы не члены Гильдии, а Гильдия берет восемь.
You aren’t Guild, and the Guild rate is eight dollars.”

– Очень недолго. Гильдии и ковены, ковены и гильдии.
"Not for long," he said. Guilds and Covens, Covens and Guilds.

– Гильдия не нужна, – прошептал он, – Мы не принадлежим к Гильдии.
"The guild is not necessary," he whispered; "we do not all belong to the guild."

— А что, есть гильдия целителей?
Is there a healers' guild?"

— Но не приходская гильдия?
But not the parish guild?

— Театральная Гильдия.
The Theatre Guild.

— Гильдия Часовщиков?
“At the Clockmakers’ Guild?

ГИЛЬДИЯ АСТРОНАВИГАТОРОВ
THE ASTROGATORS' GUILD

gild noun

Я занимаюсь тем, что раскрашиваю Гильду, позолоченный скелет. на самом деле это позолоченный скелет, который мы собираемся использовать на лекции Dow Chemical в Лондоне. на конференции финансовых служб через несколько коротких дней.
So right now, I'm painting Gilda, the Gilded Skeleton, actually the golden skeleton that we're going to use in the Dow Chemical Lecture in London at a financial services conference in just a few short days.

Майлзу стало стыдно из-за того, что он радуется тому, что приносит боль Килете, но зачем было скрывать это от себя самого? Гильда одарила его возможностью поухаживать за Килетой, поискать путь к ее сердцу, а он уже открыто признавался себе в том, что полюбил ее.
He felt shame, too, that he should be pleased at something that caused Ciletha pain, but there was no point in hiding it from himself-Gilds gave Miles an opportunity with Ciletha, and he had to admit to himself that he had already fallen in love with her.