Translation for "гиен" to english

Гиен

noun

• hyena
• hyaena

Translation examples

hyena noun

В других случаях обращаются к одному из мужчин, которых называют <<фиси>> (гиена).
In other cases, a "fisi" hyena is brought into the house to have sexual intercourse with the wife.

По убеждению многих общин в южной части Африки, следует воздерживаться от безудержной охоты на диких животных, особенно на те виды, к которым они испытывают неприязнь, например гиен и обезьян, а также на молодых животных всех видов.
In southern Africa many cultural beliefs exhort abstinence from wanton killing of wild animals, especially those which society holds in contempt such as hyenas, monkeys, and the young of all species.

Многие общины верят в широко распространенное у коренных народов убеждение в необходимости воздерживаться от безудержного отстрела диких животных, особенно тех, к которым общины испытывают презрение, например гиен и обезьян, а также молодых особей всех видов.
Many communities observed widespread cultural beliefs in abstinence from wanton killing of wild animals, especially those which the society held in contempt such as hyenas and monkeys, and also the young of all species.

Традиционные практики в сфере половых отношений, например, кучотса фумби (очищение), купита куфа (очищение после смерти), купимбира (девочку отдают в качестве оплаты долга), чоколо (наследование жены) и фиси (гиена), унижают достоинство женщин и ущемляют их права на репродуктивное здоровье, а также подвергают их опасности заражения ВИЧ-инфекцией и заболеваниями, передаваемыми половым путем.
12.15.2 Sexual intercourse -related practices such as Kuchotsa fumbi (removing dust), kupita kufa (cleansing death), kupimbira (giving a girl child as payment for credit), chokolo (wife inheritance), and fisi (hyena) both demean and harm the reproductive health rights of women; and expose them to HIV infection and sexually transmitted diseases.

Гиена! Мы как стая гиен!
Hyena, like a pack of hyenas!

Хорошая гиена, просто отличная гиена.
That's a good hyena - that's a very good hyena.

- Эта гиена опасна?
- This hyena dangerous?

Урок четвертый: гиены.
Lesson four, hyenas.

Настало время гиен!
It's hyena time...

- Шакалов и гиен, да.
Jackals and hyenas.

Гиены, на седьмой этаж.
Hyenas, sixth floor.

ПО ТВ: Гиены отступают.
The hyenas retreat.

Страусы, бабуины, гиены.
Um, ostriches, baboons, hyenas.

Гиены, hyena ridens
Hyaena ridens. -Laughing hyenas.

– Хозяин? То есть демон? – Гиена. – Какая-то гиена приказала бедуинам стрелять в меня?
“Their master? A demon?” “The Hyena.” “A hyena ordered some Bedouins to shoot me?”

Гиена вдруг завизжала.
The hyena broke into a scream.

Гиены были совсем рядом.
The hyenas had closed in.

Гиена была слишком далеко.
The hyena was out of range.

- Гиена, змея, ящерица!
“Hyena, snake, lizard!”

«Как у… гиены», – подумал Дэн.
Dan thought of a hyena.

Он просто гиена, так что?
He was just a hyena, but so what?

Я империалистическая гиена. Англичанин.
I'm an imperialist hyena. English!'

Гиены и стервятники – рефери на ринге.
The hyena and the vulture are the referees.

Гиена вернулась на прежнее место.
The hyena came back.

hyaena noun

Если гиены — это собаки, то это была улыбка.
If hyaenas are dogs, it was a smile.

Гиена обнажила клыки и жутко захохотала.
The hyaena bared his fangs and laughed his horrid laugh.

Размахивая хвостом гиены, колдун подскочил к мушимо.
Brandishing his hyaena tail, he leaped toward Muzimo.

Достаточно одного вида гиены Данго или леопарда Шиты, как Нкима улепетнет на дерево.
At the first glimpse of Dango, the hyaena, or Sheeta, the leopard, little Nkima would flee, screaming, to the trees.

Являлись и другие твари: призрачные тени-псы, обезьяны с голосами гиен, поросшие листьями и травой.
There were other creatures: shadows shaped like dogs, simians with hyaena voices pelted with grass and leaves.

Колдун замахнулся хвостом гиены на мушимо. Белый скрестил руки на груди, на его губах заиграла насмешливая улыбка.
He waved the hyaena tail in the face of Muzimo. The white man stood with folded arms, a sneer upon his lips.

Гиена Данго тоже услышала и пошла крадучись на мягких лапах в надежде обнаружить беззащитное животное, которое окажется легкой добычей.
and Dango, the hyaena, heard and slunk on soft pads, hoping that he would find a helpless animal that would prove easy prey.

В одной руке Собито держал мешочек, сшитый из шкуры землеройки, в другой – хвост гиены, к основанию которого крепилась медная проволока, образуя нечто вроде рукоятки.
In one hand Sobito held a small pouch made of the skin of a rodent, in the other the tail of a hyaena, the root bound with copper wire to form a handle.

Это была Данго. Она уже мертва, – произнес человек-обезьяна. Как только глаза слона обнаружили тушу гиены, он набросился на нее и стал топтать, как ранее затоптал Дорского, до кровавого месива.
it was Dango. He is dead," said the apeman. As the eyes of the elephant finally located the carcass of the hyaena he charged and trampled it, as he had trampled Dorsky, to a bloody pulp;

Иной раз жало плотских желаний язвило их так жестоко, что они выли от боли, и их стенания вторили мяуканью голодных гиен, которым оглашалась пустыня в звездные ночи. Тут-то бесы и являлись отшельникам под пленительными личинами.
Sometimes carnal desires pricked them so cruelly that they cried aloud with pain, and their lamentations rose to the starlit heavens mingled with the howls of the hungry hyaenas. Then it was that the demons appeared in delightful forms.