Translation for "гибко" to english

Гибко

adverb

• flexibly
• supply

Translation examples

flexibly adverb

43. ГАТС является гибким инструментом, но лишь в том случае, если оно применяется гибко.
The GATS is a flexible instrument, but only if it is used in a flexible way.

Гибкие пластико-
unoccupied Flexible

:: быть гибким и гласным.
:: Be flexible and transparent.

Он очень гибкий.
He's very flexible.

С гибким графиком.
It's flexible hours.

Очень гибкий парень.
Very flexible guy.

Я очень гибкая.
I'm freakishly flexible.

Я довольно гибкий.
I'm pretty flexible.

не очень гибкий.
really not flexible.

Нужно быть гибким.
Gotta be flexible.

Тело у него стало сильным, гибким, гладким.
His body felt smooth, powerful and flexible.

— Следовательно, ваша защита, — чуть громче продолжал Снегг, — должна быть такой же изобретательной и гибкой, как те Искусства, которые вы тщитесь одолеть.
said Snape, a little louder, “must therefore be as flexible and inventive as the arts you seek to undo.

Гарри подошел к нему ближе, и волшебник, подняв длинный золотой прут, тонкий и гибкий, как автомобильная антенна, провел им по телу Гарри сверху вниз спереди и сзади.
Harry walked closer to him and the wizard held up a long golden rod, thin and flexible as a car aerial, and passed it up and down Harry’s front and back.

Каждый воин был облачен в стальную кольчужную рубаху до колен, а на ногах – поножи из прочной и гибкой сетчатой металлической ткани, секрет изготовления которой знали лишь в племени Даина.
Each one of his folk was clad in a hauberk of steel mail that hung to his knees, and his legs were covered with hose of a fine and flexible metal mesh, the secret of whose making was possessed by Dain’s people.

…«Разнообразие истолкований, которые вызвала Коммуна, и разнообразие интересов, нашедших в ней свое выражение, доказывают, что она была в высшей степени гибкой политической формой, между тем как все прежние формы правительства были, по существу своему, угнетательскими.
The multiplicity of interpretations to which the Commune has been subjected, and the multiplicity of interests which expressed themselves in it show that it was a thoroughly flexible political form, while all previous forms of government had been essentially repressive.

S-образная медная трубка при этом не крутилась, но поворачивалась в вертикальной плоскости (по причине наличия гибкого резинового шланга), а я собирался измерить скорость проникающего в нее потока воды по тому, как далеко эта вода будет вылетать из бутылки.
Now, the S-shaped tubing wouldn’t turn around, but it would twist (because of the flexible rubber hose), and I was going to measure the speed of the water flow by measuring how far it squirted out of the top of the bottle.

И почти столь же гибким.
And about as flexible.

Она необыкновенно гибка.
She is remarkably flexible.

Она гибкая, Диггер.
She’s flexible, Digger.

– Они для этого достаточно гибкие.
“They’re pretty flexible.

Это было плоским и гибким.
It was flat and flexible.

Я не так гибка, как была когда-то.
I’m not quite as flexible as I used to be.”

Но надо быть гибким, Хранк.
But you have to be flexible, Hrunk.

Тетива из гибкого стекла.
A string of flexible glass.

длинную гибкую шею.
the slim, flexible neck.

Тонкие, как бумага, и гибкие.
Paper-thin and flexible.

supply adverb

P8 Пневматический гибкий шланг (управляющие и питающие магистрали)
P8 Pneumatic coiled tube (control and supply)

Может даже сложиться мнение, что для обеспечения более надежного и гибкого энергоснабжения нам следовало бы проработать как можно больше вариантов.
To increase the security and flexibility of supply, one might even conclude that we should develop as many options as we can afford.

Для гибкого управления Программой Национальная служба профилактики ВИЧ-инфекции усовершенствована и оснащена современным оборудованием.
We have also strengthened our national HIV/AIDS prevention centre and supplied it with modern equipment.

Этот последний план развития энергетики Италии, как показывает практика, является весьма гибким инструментом управления внутренним предложением энергоресурсов.
As Italy's latest national energy plan it has so far proved to be a resilient instrument for managing national energy supply.

Гибкая, требовательная.
Supply, demand.