Translation for "гертц" to english

Гертц

• hertz
• goertz

Translation examples

hertz

Известно также, что компания "Гертц", занимающаяся сдачей в аренду автомобилей, отказывала в аренде всем, кто разговаривал по телефону с иностранным акцентом.
The Hertz Car Rental Company was found to have refused to rent cars to anyone who sounded foreign on the telephone.

Добро пожаловать в Гертц. Я могу вам помочь?
Welcome to Hertz, can I help you?

– Гертц, – произнес Пол. – Вы Руди Гертц.
“Hertz,” said Paul. “You’re Rudy Hertz.”

Руди удовлетворенно засмеялся и гордо обвел взглядом салун, как бы говоря: «Видите, Руди Гертц действительно знает доктора Протеуса и, клянусь богом, доктор Протеус тоже знает старого Гертца!
Rudy laughed, and looked about the room triumphantly, as though to say, “See, by God, Rudy Hertz does know Doctor Proteus, and Proteus knows Hertz!

Руди Гертц по простоте душевной считал, что, демонстрируя его толпе, он чуть ли не услугу оказывает Полу.
Addled Rudy Hertz thought he was doing a handsome thing by Paul, showing him off to the crowd.

Его зовут Руди Гертц. – И, не вдаваясь в описание своих чувств. Пол рассказал ей, что произошло.
His name is Rudy Hertz.” Without describing his own reactions, he told her what had happened.

Тогда он поведал мне: – Каждый год солидные арендаторы вроде «Гертца» и «Интерплэнет» выбрасывают на рынок подержанные машины и широко оповещают об этом.
He went on, "Every year the quality leasers, like Hertz and Interplanet, sell off their used cars.

Пол понял, что это тот самый человек который сидел рядом с Гертцем – человек, сыну которого только что исполнилось восемнадцать лет.
It was the same man, Paul realized, the same man who had been sitting by Rudy Hertz—the man whose son had just turned eighteen.

Мы все «Моррис Гарэдж», «Локхид-Фольксваген», «Гертц», «Интерплэнет» в течение последнего часа постоянно обмениваемся информацией. Ничегошеньки нет: ни машин, ни возможности кого-то подмазать!
Morris Garage, Lockheed-Volkswagen, Hertz, Interplanet -- we've all been querying each other the past hour. No soap.

Смотрителем фермы оказался старик с коротко подстриженными седыми волосами, дубленой загорелой кожей и, подобно Руди Гертцу, с невероятно большими руками.
The caretaker was an old man, with close-cropped white hair, coarse, tanned skin, and, like Rudy Hertz, with remarkably big hands.

Руди Гертц, по-видимому, прослушал весь этот разговор и все еще переживал радостную встречу со своим великим и добрым другом, доктором Полом Протеусом.
Rudy Hertz had apparently missed all the talk and was still celebrating in his mind the happy reunion with his great and good friend, Doctor Paul Proteus. “Music,” said Rudy grandly.