Translation examples
c) биологическое разнообразие -- в Гентском университете в Бельгии (8);
(c) Biological diversity at the University of Gent in Belgium (8);
Существуют планы строительства второй шлюзовой камеры на шлюзе Эвергем Гентского обводного канала.
There are plans to build a second lock chamber at the Evergem Lock on the Gent Circular Canal.
Турк А.С.>>, <<Уни-Мар Энерджи Инвестментс>>, Гентский университет, Совет Соединенных Штатов по вопросам развития международного предпринимательства, Торгово-промышленная палата <<Усак>>, <<УЗД Серве ве Ис Гувенлиги>>, Управление содействия инвестициям Вануату, <<Визао Сустентавел>>, <<Вийеллатекс>>, <<Волканик Эрс>>, <<ВиКонект Юэроп>>, <<ВиКонект Интернэшнл>>, <<Вестерн Юнион ФС ГмбХ>>, Отделение по связям в Турции, Конференция ВИН, Фонд женщин-предпринимателей в интересах развития, Всемирная организация фермеров, Ассоциации всемирных торговых центров (Гонконг), <<Яра Интернэшнл>>, Группа <<ИДА>>, Университет Едитэфэ, <<Енигун Констракшн Индастри энд Трейд Инк.>>, <<Илбак Тикарет А.С.>>, <<И Хуан>> (Шанхай) Инвайранментал Групп Ко.
Turk A.S., Uni-Mar Energy Investments, University of Gent, United States Council for International Business, Uşak Chamber of Commerce and Industry, UZD Cevre ve Is Guvenligi, Vanuatu Investment Promotion Authority, Visao Sustentavel, Viyellatex, Volcanic Earth, WeConnect Europe, WEConnect International, Western Union FS GmbH. Turkey Liaison Office, WIN Conference, Women In Business Development, World Farmers Organisation, World Trade Centers Associations (Hong Kong), Yara International, YDA GROUP, Yeditefe University, Yenigün Construction Industry and Trade Inc., Yilbak Ticaret A.S., YiYuan (Shanghai) Environmental Group Co. Ltd, Yuksel Construction Co., Yuksel Holding, Zaman University, Zanzibar Investment Promotion Authority.
Организация в защиту больных детей, Альянс развития молодежного сообщества, "Международная амнистия", Международная организация по борьбе с рабством, Ассоциация по улучшению условий госпитализации детей, Ассоциация молодежной прессы, Ассоциация добровольцев для международной службы (АДМС), юридический факультет Бостонского университета, Центр по вопросам права и политики в области репродуктивного здоровья, Центр "Ребенок и закон", Центр по проблемам детского труда, Научно-исследовательский центр по проблемам детства, Организация "ЧЕЙНДЖ", Интернационал в защиту прав детей, Международный исследовательский институт по правам ребенка, Отдел по проблемам участия детей в вооруженных конфликтах (Эссекский университет), Альянс в защиту прав детей, Агентство по правам ребенка, Коалиция за прекращение использования детей в качестве солдат, Комиссия церквей по иностранным делам Всемирного совета церквей, Конгресс расового равенства (КОРЕ), Международный совет женщин, Информационная сеть по правам ребенка (ИСПР)/Союз защиты детей, Международное движение в защиту детей, Нидерландские центры прав ребенка, "Права ребенка", Европейская ассоциация в защиту госпитализированных детей (ЕАГД), Европейский университетский центр, Федерация по защите прав человека детей, Контактный центр по проблемам сексуальной эксплуатации детей, Немецкая национальная коалиция в поддержку Конвенции о правах ребенка, Немецкий национальный комитет содействия ЮНИСЕФ, Корпорация "Защитники прав человека", Комиссия по правам человека Белиза (НПО), "Синий телефон", Управление по проблемам демократии в Южной Африке (ИДАСА), Международная ассоциация судей и магистратов по проблемам молодежи и семьи, Международная система действий в области детского питания (ИБФАН), Международное бюро по правам ребенка (BIDEIBCR), Международное католическое бюро ребенка, Международная федерация работников социальной сферы, Международная федерация "Планета людей", Международное движение за оказание помощи бедствующим группам населения "Четвертый мир", Международный альянс спасения детей, Международная ассоциация школьной психологии (ИСПА), Международная социальная служба, Ирландский комитет содействия ЮНИСЕФ, Фонд "Завтрашние лидеры", Нидерландский институт прав человека (СИМ)/Утрехтский университет, Организация "Новый гуманизм", Группа НПО в поддержку Конвенции о правах ребенка, Организация "Оук фаундэйшн", Управление по исследованию психологических прав ребенка (Индианский университет), Управление омбудсмена по делам детей и молодежи (Верхняя Австрия), Организация "Уан Уорлд медиа", Общество экологического образования "Пак", Интернационал "План", Организация содействия бедным слоям населения и прогрессу, Организация "Пресс уайз" (Соединенное Королевство), Институт прав человека и гуманитарного права им. Рауля Валленберга, Зарегистрированная ассоциация "Права детей", Сеть экологического развития сельских районов, Союз защиты детей (Норвегия), Союз защиты детей (Швеция), Международная ассоциация сороптимисток, Фонд "ТОУДА", Гентский университет, Организация "ВОИС", Всемирная ассоциация брошенных детей/Африка, Фонд всемирного саммита женщин, Всемирная ассоциация девушек-гидов и скаутов, Международная ассоциация детей мира при Всемирном совете церквей, Всемирная федерация женщин-методисток и последовательниц церкви объединения, Всемирная федерация ассоциаций содействия Организации Объединенных Наций, Всемирная организация против пыток (ВОПП), Международная организация по перспективам мирового развития, Организация "Янг медиа партнерз" и Интернационал "Зонта".
Action for Sick Children, Alianza para el Desarrollo Juvenil Comunitario, Amnesty International, Anti-Slavery International, Association pour l’Améliorisation des Conditions d’Hospitalisation des Enfants, Association Presse Jeune, Associazione Volontari per il Servizio Internazionale (AVSI), Boston College Law School, Center for Reproductive Law and Policy, Centre for Child and the Law, Centre of Concern for Child Labour, Centro de Estudios e Investigación sobre la Infancia, CHANGE, Child Advocacy International, Child Rights International Research Institute, Children and Armed Conflict Unit (Univ. of Essex), Children’s Rights Alliance, Children’s Rights Office, Coalition to Stop the Use of Child Soldiers, Commission of the Churches on International Affairs of the World Council of Churches, Congress of Racial Equality (CORE), Conseil International des Femmes, CRIN/Save the Children, Defence for Children International, Dutch Children’s Rights Shops, Enfant Droit, European Association for Children in Hospital (EACH), European University Institute, Federation for the Protection of Children’s Human Rights, Focal Point on Sexual Exploitation of Children, German National Coalition for the Convention on the Rights of the Child, German National Committee for UNICEF, Human Rights Advocates, Human Rights Commission of Belize (NGO), Il Telefono Azzurro, Institute for Democracy in South Africa (IDASA), International Baby Food Action Network (IBFAN), International Association of Youth and Family Judges and Magistrates, International Bureau for Children’s Rights (BIDE-IBCR), International Catholic Child Bureau, International Federation of Social Workers, International Federation Terre des Hommes, International Movement ATD Fourth World, International Save the Children Alliance, International School Psychology Association (ISPA), International Social Service, Irish Committee for UNICEF, Leaders of Tomorrow Foundation, Netherlands Institute of Human Rights (SIM)/Utrecht University, New Humanity, NGO Group for the Convention on the Rights of the Child, Oak Foundation, Office for the Study of the Psychological Rights of the Child (Indiana-Purdue University), Ombudsoffice for Children and Youth (Upper Austria), One World Media, Pak Environment Education Society, PLAN International, Poor and Progress Assistance, Presswise UK, Raoul Wallenberg Institute of Human Rights and Humanitarian Law, Rights for the Children Registered Association, Rural Environmental Development Network, Save the Children (Norway), Save the Children (Sweden), Soroptimist International, TOWDA Foundation, Universiteit Gent, VOICE, WAO Afrique, Women’s World Summit Foundation, World Association of Girl Guides and Girl Scouts, World Council of Churches International Ecumenical Children’s Network, World Federation of Methodist and Uniting Church Women, World Federation of United Nations Associations, World Organization against Torture (OMCT), World Vision International, Young Media Partners, and Zonta International.
Проект финансировался фондом научных исследований Гентского университета.
Funded by the Research Fund of the University of Ghent.
Университеты Гентский, Майнцский, Туринский, Льжский и Женевский.
Universities of Ghent, Mainz, Torino, Liège and Geneva.
В организации этого семинара участвовали ЮНЕСКО и Гентский университет.
UNESCO and the University of Ghent co-organized the workshop.
Исследования финансировались фондом научных исследований Гентского университета.
Research funded by the University of Ghent, Research Fund.
Доктор права, Гентский государственный университет (1968 год)
Doctor of Law, Ghent State University (1968)
Гентский алтарный полиптих в шахте Альтаусзее!
The Ghent Altarpiece is in the mine at Altaussee. What?
Русские приближались, и мы покинули Альтаусзее, прихватив 3000 произведений искусства, в том числе гентский алтарный полиптих и "Мадонну с младенцем" из Брюгге.
With the Russians bearing down on us, we left Altaussee with some 3000 pieces, including the Ghent Altarpiece and the Bruges Madonna and Child.
В музее выставлена мебель и прочие вещи из румынского королевского дворца, в том числе – ручка, которой было подписано Гентское соглашение.
The museum houses royal Romanian court furniture and artifacts, including the pen used to sign the Treaty of Ghent.
Кареты выехали из города по гентской дороге, пассажиры молились, чтобы успеть добраться до залива раньше, чем победоносная кавалерия французов отрежет пусть к спасению.
The coaches were whipped out of the city on the Ghent road; their passengers praying that they would reach the Channel ports before the Emperor's scavenging and victorious horsemen cut the roads.
Вы улыбаетесь.., но, клянусь вам, это правда… Однако это ничуть не извиняет короля. Все его поступки, да, впрочем, и сам он, напоминают скорее старика Мишо, гентского менялу, чем преемника Карла Великого.
I see you smile, but, by my halidome it is true – yet that is no excuse for the King, whose conduct, like his person, hath more resemblance to that of old Michaud, the money-changer of Ghent, than to the successor of Charlemagne." "Hold!"
Полицейский достал документ, с виду очень похожий на Гентский договор,[10] со строгими иероглифами, выстроившимися в безупречные вертикальные столбцы и аккуратно разбитыми на разделы, в которых для Боба не было абсолютно никакого смысла. Внизу красовалась внушительная красная печать; кроме того, документ имел официальный порядковый номер.
He produced the document, which looked a little like the Treaty of Ghent, with all its formal kanji characters in perfect vertical columns, utterly meaningless to Bob. It had been stamped dramatically with some kind of red image, and it also had an impressive official serial number.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test