Translation for "генераторных" to english

Генераторных

adjective

• generator
• producer

Translation examples

generator adjective

Источниками электроэнергии являются электросети общего пользования, государственные генераторные установки, частные генераторные установки (двигатели), частные генераторные установки (микро-гидро), общинные генераторные установки (двигатели) и общинные генераторные установки (микро-гидро).
The sources of electrical power comprise public supply grids, government generators, personal generators (engines), personal generators (microhydro), community generators (engines) and community generators (microhydro).

Из генераторного отделения.
I don't know. Generator room.

Какая генераторная станция ближайшая?
What's the nearest generator station?

Двигай в основную генераторную.
Get to the main generator room.

"Л-Корп" уже построило генераторное кольцо.
L-Corp has already built a large-scale generator ring.

Это наш генераторный зал, а там бериллиевая сфера.
The generator room. The beryllium sphere, of course.

Дверь в генераторную прямо по корридору, еще метров...90.
The generator room should be straight ahead about, oh, 90 meters.

В основной генераторной больше всего шансов. В ней находятся все терминалы.
Main generator room would give me the best chance, it has all the uplink terminals.

Каждый данный ей ответ соответствует паро-генераторной станции, в частности одной, построенной между 1925 и 1939 годами.
Every answer she gave was consistent with a steam-generating plant, specifically one built between 1925 and 1939.

Если появится ток, двери откроются, а значит, нужно включить рубильник главного генератора, который... находится здесь, в генераторной, а значит нужно пройти четыре двери.
- If we restore power, we can open the doors, we have to turn the switch on in the main generator, which is... here in the generator room, which means you have to get through four doors.

Нет, сэр, но несмотря на то, что более 300 паро-генераторных станций находятся в пределах двух-часовой поездки от Манхеттена, только 19 из них построены между 1925 и 1939 годами.
No, Sir, but while there are more than 300 steam generation plants within a two-hour drive of Manhattan, there are only 19 that were built between 1925 and 1939.

В открытой двери генераторной стоял Юйэ.
Yueh stood in the open door of the generator room.

Из генераторной не слышался характерный гул генераторов – они были отключены. «Юйэ! – пронеслось в голове Лето. – Он отключил поле! Снял экран с дома! Мы беззащитны!»
There was stillness from the room behind him—no sound of generators. Yueh! Leto thought. He's sabotaged the house generators! We 're wide open!

Все еще держа руку на выключателе щита, сжимая кинжал, герцог обошел тело, проскользнул по коридору и осторожно выглянул из-за угла, пытаясь рассмотреть генераторную.
Hand on belt switch, kindjal poised, the Duke skirted the body, slipped down the passage and peered around the corner toward the shield generator room.

Мы не распускали генераторные команды.
We did not slow down the generator teams though.

Генераторная станция разместится между водохранилищем и рекой.
The generating plant would be between the reservoir and river, the

— Ваша добыча, сэр, укрывается в генераторном здании.
Your prey, sir, has made his nest in a house of generation.

Основнуюего часть заполняли ряды генераторных модулей, пульсирующих в полумраке.
The main body of the hall was lined with generator hubs throbbing in the half-dark.

Корабль накренился на правый борт из-за тяжести тонн воды, заполнившей генераторную.
The ship tilted to the right under the weight of five hundred tons of seawater that flooded into the generator room.

— Но как вы собираетесь здесь торговать? — последовал вопрос. — Если мы не будем строить другой «Ястреб», нам будут не нужны генераторы и генераторные бригады.
"But how will you get it there to trade?" was the answer. "And if we do not build another Cathawk, there will be no need for the generators, or for the generator teams-or for the betmongers.

Генераторное здание было очень большим, с высокой крышей и рядом узких окон под самым свесом.
The house of generation was very large, with a high roof and deep pockets of darkness.

Рядом с этим домом не было никаких строений, кроме закамуфлированных генераторных установок и средств связи.
Aside from generators and camouflaged communications disks, no other structures were in sight.

Городу предстояло прорыть в зыбучей трясине каналы для осушения почвы и построить генераторно-передающую станцию.
The Okies were to do the excavating in the shifting, soaking terrain, and were to build the generator-transmitter station involved.