Translation for "гелл" to english

Гелл

• gell

Translation examples

gell

Ахмед Дуале Гелле (Хеф)
Ahmed Duale Gelle (Heef)

34/2004, Мохаммед Хассан Гелле
34/2004, Mohammed Hassan Gelle

Мохаммед Хассан Гелле, 34/2004
Mohammed Hassan Gelle, 34/2004

Владелец: Ахмед Дуале Гелле (Хеф)
Owner: Ahmed Duale Gelle (Heef) Quantity

№ 34/2004 (Мохаммед Хассан Гелле против Дании) 166
No. 34/2004 (Mohammed Hassan Gelle v. Denmark) 124

обращаться к г-же Лие Гелле Гомес, Постоянное представительство Словении (электронная почта [email protected]).
For further information, please contact Ms. Leah Gelle Gomez, Permanent Mission of Slovenia (e-mail [email protected]).]

Здесь нашелся кварк Гелл-Манна.
Here were Gell-Mann's quarks.

Гелл-Манн был одаренным ребенком.
Gell-Mann was a child prodigy.

Гелл-Манн выдумал кое-что очень странное.
Gell-Mann's mind did something very strange.

Гелл-Манн и Фейнман вместе создали великолепный дуэт.
Together, Gell-Mann and Feynman made an awesome duo.

Гелл-Манн, имел обыкновение мешать Фейнману громким голосом.
Gell-Mann used to get upset by Feynman's loud voice.

Фейнман разыгрывал шута, Гелл-Манн культурный человек, принадлежащий к элите.
Feynman played the buffoon, Gell-Mann the cultured elitist.

Третьим гением в нашей истории является Мюррей Гелл-Манн.
The third genius in our story is Murray Gell-Mann.

Мюррей Гелл-Манн был чопорным и высокомерным, но в глубине души ему не хватало уверенности.
Murray Gell-Mann was cultured and arrogant, but at heart lacked confidence.

Что интересно, всего две двери вдоль коридора отделяли его от офиса Мюррея Гелл-Манна.
What's great is that just two doors along the corridor was the office of Murray Gell-Mann.

Гелл-Манн имел смелость предположить, что протоны и нейтроны сами состоят из более элементарных частиц, которые он назвал кварками.
Gell-Mann had the temerity to suggest that protons and neutrons were themselves composed of more elementary particles, particles that he called quarks.

Только его зовут Гелл-Манн!
His name is Gell-Mann!

(Гелл-Манн моложе меня.)
(Gell-Mann is younger than I am.)

На его страницах и я появлялся, и Полинг, и Гелл-Манн.
I was in it, and so were Pauling and Gell-Mann.

Марри Гелл-Манн, проанализировав и объединив наши идеи в одно целое, написал посвященную этой теории статью.
Murray Gell-Mann compared and combined our ideas and wrote a paper on the theory.

Марри Гелл-Манн после поддразнивал меня, говоря, что мне не хватило смелости задать этот вопрос от собственного имени.
Murray Gell-Mann often teased me about this, saying I didn’t have the nerve to ask the question for myself.

В конце письма говорилось: «Посвященная бета-распаду теория ФГ (Фейнмана-Гелл-Манна) — это, скорее всего, ФиГня».
At the end he wrote, “The F-G (Feynman—Gell-Mann) theory of beta decay is no F-G.”

Впрочем, в следующие несколько недель Марри Гелл-Манн обошел меня по очкам, прочитав серию из шести превосходных лекций, посвященных лингвистическим связям всех языков планеты.
Murray Gell-Mann countered in the following weeks by giving a beautiful set of six lectures concerning the linguistic relations of all the languages of the world.

(Разумеется, это не совсем так, впоследствии выяснилось, что, по крайней мере, Марри Гелл-Манн, — а также Сударшан и Маршак, — разработали аналогичную теорию, однако это моей радости не испортило.)
(Of course it wasn’t true, but finding out later that at least Murray Gell-Mann—and also Sudarshan and Marshak—had worked out the same theory didn’t spoil my fun.)

Что сказали бы Фейнман, Теллер, Гелл-Манн?
What would Feynman, Teller, Gell-Mann have said?

Обе гем-леди не уступали леди Гелле в красоте.
The ghem-women fully matched Lady Gelle in beauty;

Она была одета в длинное платье цетагандийского фасона, хотя и проще, чем у леди Геллы.
Her long dress and robes were styled after the Cetagandan fashion, though much simpler in detail than Lady Gelle's.

Огромные снежно-голубые глаза сияли такой арктической чистотой, по сравнению с которой глаза леди Геллы казались бы болотными лужицами.
Her enormous eyes were an ice blue of such arctic purity as to make Lady Gelle's eyes look like mud-puddles.

Мюррей Гелл-Манн, лауреат Нобелевской премии по физике 1969 года, который с начала и до конца написания книги был замечательным и неравнодушным советчиком.
Murray Gell-Mann, winner of the 1969 Nobel Prize in physics, was a delightful and passionate guide from the beginning to the end of this project.

– Гем-генерал, проигравший Барраярскую войну, – спокойно ответил Йенаро. – Право же, Йенаро, стоит ли об этом? – произнесла леди Гелла.
"The ghem-general who lost the Barrayaran War," Yenaro said bluntly. "Really, Yenaro, must you bring him up?" said Lady Gelle.

Один из них в моем присутствии объяснял, почему физик Мюррей Гелл-Манн называет свою теорию классификации элементарных частиц «восьмеричной тропой».
One of them explained in my presence why physicist Murray Gell-Mann calls his theory of mathematical symmetry among particles in space “the eight-fold path.”

– Гм, да, кстати, о вашей тяге ко всему экзотическому, – продолжал лорд Йенаро, обращаясь к леди Гелле, – знаете ли вы, что лорд Форпатрил рожден биологически?
"Mm, yes, speaking of your craving for the exotic," Lord Yenaro said to Lady Gelle, "did you know that Lord Vorpatril here is a biological birth?"

Его звали Гелл, а тщательно оберегаемая от всех личная тайна состояла в том, что он применял свои энергетические способности для физического устранения соперников, оспаривавших у него благосклонность той или иной особы женского пола.
The male V's name was Gell, and his secret was that he had several times used his energy to kill rivals for the favors of certain females.

Уже Хартл и Гелл-Манн показали, что когнитивная функция IGUS (Information Gathering and Utilizing Systems[77]) предполагает такие условия, как устойчивость последовательностей событий и их взаимоисключение.
Hartle and Gell-Mann already establish that the cognitive functioning of the IGUSes (Information Gathering and Utilizing Systems) presupposes conditions of stability and the mutual exclusion of sequences of events.