Translation for "gell" to russian

Gell

• гелл
• гелл-
• гель

Translation examples

гелл

Ahmed Duale Gelle (Heef)
Ахмед Дуале Гелле (Хеф)

34/2004, Mohammed Hassan Gelle
34/2004, Мохаммед Хассан Гелле

Mohammed Hassan Gelle, 34/2004
Мохаммед Хассан Гелле, 34/2004

Owner: Ahmed Duale Gelle (Heef) Quantity
Владелец: Ахмед Дуале Гелле (Хеф)

No. 34/2004 (Mohammed Hassan Gelle v. Denmark) 124
№ 34/2004 (Мохаммед Хассан Гелле против Дании) 166

For further information, please contact Ms. Leah Gelle Gomez, Permanent Mission of Slovenia (e-mail [email protected]).]
обращаться к г-же Лие Гелле Гомес, Постоянное представительство Словении (электронная почта [email protected]).

Here were Gell-Mann's quarks.
Здесь нашелся кварк Гелл-Манна.

Gell-Mann was a child prodigy.
Гелл-Манн был одаренным ребенком.

Gell-Mann's mind did something very strange.
Гелл-Манн выдумал кое-что очень странное.

Together, Gell-Mann and Feynman made an awesome duo.
Гелл-Манн и Фейнман вместе создали великолепный дуэт.

Gell-Mann used to get upset by Feynman's loud voice.
Гелл-Манн, имел обыкновение мешать Фейнману громким голосом.

Feynman played the buffoon, Gell-Mann the cultured elitist.
Фейнман разыгрывал шута, Гелл-Манн культурный человек, принадлежащий к элите.

The third genius in our story is Murray Gell-Mann.
Третьим гением в нашей истории является Мюррей Гелл-Манн.

Murray Gell-Mann was cultured and arrogant, but at heart lacked confidence.
Мюррей Гелл-Манн был чопорным и высокомерным, но в глубине души ему не хватало уверенности.

What's great is that just two doors along the corridor was the office of Murray Gell-Mann.
Что интересно, всего две двери вдоль коридора отделяли его от офиса Мюррея Гелл-Манна.

Gell-Mann had the temerity to suggest that protons and neutrons were themselves composed of more elementary particles, particles that he called quarks.
Гелл-Манн имел смелость предположить, что протоны и нейтроны сами состоят из более элементарных частиц, которые он назвал кварками.

His name is Gell-Mann!
Только его зовут Гелл-Манн!

(Gell-Mann is younger than I am.)
(Гелл-Манн моложе меня.)

I was in it, and so were Pauling and Gell-Mann.
На его страницах и я появлялся, и Полинг, и Гелл-Манн.

Murray Gell-Mann compared and combined our ideas and wrote a paper on the theory.
Марри Гелл-Манн, проанализировав и объединив наши идеи в одно целое, написал посвященную этой теории статью.

Murray Gell-Mann often teased me about this, saying I didn’t have the nerve to ask the question for myself.
Марри Гелл-Манн после поддразнивал меня, говоря, что мне не хватило смелости задать этот вопрос от собственного имени.

At the end he wrote, “The F-G (Feynman—Gell-Mann) theory of beta decay is no F-G.”
В конце письма говорилось: «Посвященная бета-распаду теория ФГ (Фейнмана-Гелл-Манна) — это, скорее всего, ФиГня».

Murray Gell-Mann countered in the following weeks by giving a beautiful set of six lectures concerning the linguistic relations of all the languages of the world.
Впрочем, в следующие несколько недель Марри Гелл-Манн обошел меня по очкам, прочитав серию из шести превосходных лекций, посвященных лингвистическим связям всех языков планеты.

(Of course it wasn’t true, but finding out later that at least Murray Gell-Mann—and also Sudarshan and Marshak—had worked out the same theory didn’t spoil my fun.)
(Разумеется, это не совсем так, впоследствии выяснилось, что, по крайней мере, Марри Гелл-Манн, — а также Сударшан и Маршак, — разработали аналогичную теорию, однако это моей радости не испортило.)

гель

55. Mr. THORNBERRY, calling Committee members' attention to the revised document containing the latest version of annex VI, said that an amendment had been made to the decision concerning communication No. 34/2004 (Mohammed Hassan Gelle v. Denmark), which would now read: "The Committee considers that the State party has provided a satisfactory response, including by explicitly acknowledging that the petitioner does not support female genital mutilation.
55. Г-н ТОРНБЕРРИ, обращая внимание членов Комитета на пересмотренный документ, в котором содержится последний вариант рассматриваемого приложения VI, отмечает, что в решение по сообщению № 34/2004 (Мохаммед Хасан Геле против Дании) было внесено следующее изменение: <<Комитет полагает, что государство-участник приняло удовлетворительные меры для выполнения его рекомендаций, в частности, что оно прямо признало, что автор не одобряет калечение женских половых органов.

You've been gelling your beard.
Ты мазал гелем бороду.

You weird, hair gelled, CPR dummy.
Ты, странный, прилизанный гелем манекен.

So I stopped gelling my hair.
Вот я и перестал пользоваться гелем.

I mean, I didn't see any gelling going on!
Я просто не заметил гель.

That white kid, skinny, crispy gelled hair and he does the whole choreographed dance with the bean bag?
Такой худой парень с жёсткими от геля волосами, он ещё танцует с креслом-мешком?

With, like, a little Harvey Specter, you know, all hair-gelled, and, like, pinstripe Oshkosh B'gosh.
Со всеми этими, ну знаешь, штуками Харви Спектера, волосы в геле, костюмы в полоску из детского мира.

Women on our site say they want sweet and sensitive, but they click on guys with abs and gelled hair.
Девушки на нашем сайте пишут, что им нужны милые и чувствительные, а выбирают парней с накачанным прессом и гелем в волосах.