Translation for "гейдельберга" to english

Гейдельберга

• heidelberg

Translation examples

heidelberg

Первый государственный экзамен по праву, Гейдельберг, 1971 год (равноценно высшему юридическому образованию), Гейдельбергский и Лозанский университеты.
First State Examination in Law, Heidelberg, 1971 (equivalent to law degree (J.D.), Universities of Heidelberg and Lausanne).

Второй государственный экзамен по праву (равноценно принятию в коллегию юристов), Гейдельберг, 1975 год.
Second State Examination in Law (equivalent to admission to the bars), Heidelberg, 1975.

Институт сравнительного публичного права и международного права им. Макса Планка, Гейдельберг, Германия
Max-Planck-Institut für ausländisches öffentliches Recht und Völkerrecht, Heidelberg, Germany

Внештатный лектор, Институт сравнительного публичного права и международного права им. Макса Планка, Гейдельберг (1962 год).
Visiting Scholar, Max Planck Institute for Comparative Public Law and International Law, Heidelberg (1962).

1964-1968 годы Изучение права в университетах Фрайбурга, Геттингена, Лозанны и Гейдельберга; первый государственный экзамен
1964—1968: Law studies at the Universities of Freiburg, Göttingen, Lausanne, Heidelberg; 1st State Exam.

Старший преподаватель юридического факультета Гейдельбергского университета, 1984 - 1985 годы, в рамках программы обмена между Кембриджским и Гейдельбергским университетами; одновременно работал в Институте международного публичного права им. Макса Планка, Гейдельберг
Visiting scholar at Faculty of Law, Heidelberg University, 1984-1985, under the exchange programme between the Universities of Cambridge and Heidelberg; concurrently at the Max-Planck-Institut für Auslandisches Öffentliches Recht und Völkerrecht, Heidelberg

g) деятельность Института им. Макса Планка в Гейдельберге по совершенствованию модели среды метеорных тел для прогнозирования столкновений с космическими аппаратами;
(g) The updating of the meteoroid model to predict impacts on spacecraft by the Max Planck-Institute in Heidelberg;

Декабрь 2001 года -- июль 2002 года: Торгово-промышленная палата, Гейдельберг, Германия, департамент экономических исследований
December 2001- Chamber of Commerce and Industry, Heidelberg, Germany July 2002 Department for Economic Research

Институт сравнительного международного права и международного публичного права им. Макса Планка, Гейдельберг, Германия (2013 год); 2.
Max Planck Institute for Comparative Public Law and International Law, Heidelberg, Germany (2013); 2.

Октябрь 1996 года -- апрель 1999 года: Бакалавр гуманитарных наук в области социологии, Университет им. Рупрехта Карлса, Гейдельберг, Германия.
October 1996- BA, Sociology April 1999 Ruprecht-Karls-University Heidelberg, Germany

Гейдельберг не присваивает женщинам степеней.
Heidelberg does not, nor will not confer degrees on women.

Так что мы направляемся в Гейдельберг завтра
So, we are headed for Heidelberg tomorrow.

10 студентов в общежитии Гейдельберга, болезнь легионеров.
10 students in a Heidelberg dorm, Legionnaires' disease;

Там где безопасно, например к вашей тёте Лотти в Гейдельберге.
Somewhere safe, say Aunt Lottie's in Heidelberg, for example.

Но как я понимаю, что-то заставило вас уехать в Гейдельберг.
But as I understand it, something has drawn you to Heidelberg.

Если бы могла заслужить степень в Гейдельберге, там бы и осталась.
If I could have earned my degree in Heidelberg, I'd be there still.

Раз хотите знать, она слушает лекции в Гейдельберге и не вернётся.
Well, if you must know, she's auditing classes in Heidelberg and will not be returning.

Я изучал право в Гейдельберге, Затем военно-морской флот. Капитан третьего ранга. Седьмая подводная флотилия.
Law studies in Heidelberg, Then the navy, lieutenant of the seventh fleet.

Он профессор в Гейдельберге... а он ездит сюда трахать зайчиков
I know this sico! He's a professor at Heidelberg... He's got a wife and two kids... but comes here to fuck little boys.

Мы ответственны за нападения на штаб-квартиру ЦРУ 5-го корпуса США во Фракфурте-на-Майне, на штаб-квартиру США в Гейдельберге.
We are responsible for the attacks on CIA headquarters... on the 5th US Corps in Frankfurt and on US headquarters in Heidelberg.

– Не испытываешь тоски по Гейдельбергу?
“And you are not homesick for Heidelberg?”

Кто ты, массивный гигант, – человек Гейдельберга?
What are you, massive giant: the man of Heidelberg?

Ты сможешь остаться в Гейдельберге на этот вечер?
You can stay in Heidelberg tonight?

Добро пожаловать в Гейдельберг, добро пожаловать в Трансвааль!
Welcome in Heidelberg, and welcome in the Transvaal.

В Германии Гейдельберг – столица высоких технологий.
Heidelberg’s the high-tech capital of Germany.

Гейдельберг – место, где Германия встречается с Америкой.
Heidelberg’s where Germany meets America.

Гейдельберг всего лишь в двух шагах от Висбадена.
-- Heidelberg is just down the road from Wiesbaden.

В Германии, около Гейдельберга, – семьсот гектаров.
In Germany near Heidelberg, seven hundred hectares.

Чемоданчик из Гейдельберга зажат в правой руке.
A bag from Heidelberg is in his right hand.