Translation for "heidelberg" to russian
Similar context phrases
Translation examples
First State Examination in Law, Heidelberg, 1971 (equivalent to law degree (J.D.), Universities of Heidelberg and Lausanne).
Первый государственный экзамен по праву, Гейдельберг, 1971 год (равноценно высшему юридическому образованию), Гейдельбергский и Лозанский университеты.
Second State Examination in Law (equivalent to admission to the bars), Heidelberg, 1975.
Второй государственный экзамен по праву (равноценно принятию в коллегию юристов), Гейдельберг, 1975 год.
Max-Planck-Institut für ausländisches öffentliches Recht und Völkerrecht, Heidelberg, Germany
Институт сравнительного публичного права и международного права им. Макса Планка, Гейдельберг, Германия
Visiting Scholar, Max Planck Institute for Comparative Public Law and International Law, Heidelberg (1962).
Внештатный лектор, Институт сравнительного публичного права и международного права им. Макса Планка, Гейдельберг (1962 год).
1964—1968: Law studies at the Universities of Freiburg, Göttingen, Lausanne, Heidelberg; 1st State Exam.
1964-1968 годы Изучение права в университетах Фрайбурга, Геттингена, Лозанны и Гейдельберга; первый государственный экзамен
Visiting scholar at Faculty of Law, Heidelberg University, 1984-1985, under the exchange programme between the Universities of Cambridge and Heidelberg; concurrently at the Max-Planck-Institut für Auslandisches Öffentliches Recht und Völkerrecht, Heidelberg
Старший преподаватель юридического факультета Гейдельбергского университета, 1984 - 1985 годы, в рамках программы обмена между Кембриджским и Гейдельбергским университетами; одновременно работал в Институте международного публичного права им. Макса Планка, Гейдельберг
(g) The updating of the meteoroid model to predict impacts on spacecraft by the Max Planck-Institute in Heidelberg;
g) деятельность Института им. Макса Планка в Гейдельберге по совершенствованию модели среды метеорных тел для прогнозирования столкновений с космическими аппаратами;
December 2001- Chamber of Commerce and Industry, Heidelberg, Germany July 2002 Department for Economic Research
Декабрь 2001 года -- июль 2002 года: Торгово-промышленная палата, Гейдельберг, Германия, департамент экономических исследований
Max Planck Institute for Comparative Public Law and International Law, Heidelberg, Germany (2013); 2.
Институт сравнительного международного права и международного публичного права им. Макса Планка, Гейдельберг, Германия (2013 год); 2.
October 1996- BA, Sociology April 1999 Ruprecht-Karls-University Heidelberg, Germany
Октябрь 1996 года -- апрель 1999 года: Бакалавр гуманитарных наук в области социологии, Университет им. Рупрехта Карлса, Гейдельберг, Германия.
Heidelberg does not, nor will not confer degrees on women.
Гейдельберг не присваивает женщинам степеней.
10 students in a Heidelberg dorm, Legionnaires' disease;
10 студентов в общежитии Гейдельберга, болезнь легионеров.
Somewhere safe, say Aunt Lottie's in Heidelberg, for example.
Там где безопасно, например к вашей тёте Лотти в Гейдельберге.
But as I understand it, something has drawn you to Heidelberg.
Но как я понимаю, что-то заставило вас уехать в Гейдельберг.
If I could have earned my degree in Heidelberg, I'd be there still.
Если бы могла заслужить степень в Гейдельберге, там бы и осталась.
Well, if you must know, she's auditing classes in Heidelberg and will not be returning.
Раз хотите знать, она слушает лекции в Гейдельберге и не вернётся.
Law studies in Heidelberg, Then the navy, lieutenant of the seventh fleet.
Я изучал право в Гейдельберге, Затем военно-морской флот. Капитан третьего ранга. Седьмая подводная флотилия.
I know this sico! He's a professor at Heidelberg... He's got a wife and two kids... but comes here to fuck little boys.
Он профессор в Гейдельберге... а он ездит сюда трахать зайчиков
We are responsible for the attacks on CIA headquarters... on the 5th US Corps in Frankfurt and on US headquarters in Heidelberg.
Мы ответственны за нападения на штаб-квартиру ЦРУ 5-го корпуса США во Фракфурте-на-Майне, на штаб-квартиру США в Гейдельберге.
1972—1976: Assistant at the University of Heidelberg
1972-1976 годы Ассистент в Гейдельбергском университете
Studied economics, University of Heidelberg, Germany Professional background
Курс экономики, Гейдельбергский университет, Германия
1973: Doctorate (J.D., Heidelberg)
1973 год Доктор наук (юридический факультет Гейдельбергского университета)
Visiting Researcher, Heidelberg University, School of Econometrics, 1991.
Исследовательская работа в Гейдельбергском университете, школа экономики, 1991 год.
Dr. jur. (h.c.), University of Heidelberg, Germany, 1986;
доктор права (почетный), Гейдельбергский университет, Германия, 1986 год;
Lecturer in international and comparative law, Heidelberg University, 2002 - 2012
Лектор по международному праву и сравнительному правоведению, Гейдельбергский университет, 2002−2012 годы.
(d) Law applicable to independent bank guarantees (O. Elwan, Professor at the University of Heidelberg);
d) право, применимое к независимым банковским гарантиям (О. Элван, профессор Гейдельбергского университета);
I was a professor in Heidelberg. Medieval philosophy.
Я был профессором Гейдельбергского университета, преподавал средневековую философию.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test