Translation for "гдпв" to english

Гдпв

• gdpv
• lrt

Translation examples

lrt

На совещании ГДПВ в Хельсинки было также рекомендовано пересмотреть текущую программу работы ГДПВ, с тем чтобы учесть новые изменения.
At the Helsinki LRT Meeting, it was also recommended that the current LRT programme of work be reviewed to take into account new developments.

На следующем совещании ОГД в Сингапуре будут разработаны проект круга ведения и проект программы работы ГДПВ.
At the next JRT Meeting in Singapore, the draft terms of reference and the draft programme of work of the LRT would be drawn up.

РГПВ будут предоставлены ресурсы в том же объеме, что и ныне существующей ГДПВ, при этом объем потребностей будет ежегодно пересматриваться.
The same level of resources as those presently available to the LRT will be made available to LWG, subject to a review of this requirement every twelve months.

С учетом того, что работа ГДПВ осуществлялась по мере возможности без задействования ресурсов СЕФАКТ или, точнее, РГ.4, а также принимая во внимание тот факт, что РГПВ будет поручен большой объем работы, необходимы следующие ресурсы:
Recognising that the work of the LRT has, as far as possible, been without recourse to CEFACT, or indeed WP.4, and that the demands on the LWG will be considerable, the following resources are requested:

Их доклад сосредоточивался на итогах дискуссий, проведенных в ходе совещаний Группы докладчиков по правовым вопросам (ГДПВ) в Брюсселе (май 1996 года) и Хельсинки (сентябрь 1996 года); основные моменты обсуждения кратко излагаются ниже:
Their report focused on the outcome of the discussions held at the meetings of the Legal Rapporteurs Team (LRT) in Brussels (May 1996) and Helsinki (September 1996); and is summarized below:

2. Докладчики по правовым вопросам сообщили, что на своем последнем совещании в Сингапуре 21-25 апреля 1997 года Группа докладчиков по правовым вопросам (ГДПВ) пересмотрела программу работы с учетом процесса перехода к новой структуре.
2. The Legal Rapporteurs, reported that at its last meeting in Singapore on 21 to 25 April 1997, the Legal Rapporteurs' Team (LRT) had revised the programme of work in view of the migration process.

5. Оборотные документы: Докладчики по правовым вопросам кратко изложили четыре следующие инициативы, изученные ГДПВ: схему BOLERO; проект ICC-E100; предложение SITPRO в отношении замены бумажных аккредитивов; и типовой закон ЮНСИТРАЛ об электронной торговле.
5. Negotiable Documents: The Legal Rapporteurs briefly outlined the four initiatives monitored by the LRT, which included: the BOLERO scheme; the ICC-E100 project; SITPRO's proposal on the replacement of paper-based letters of credit; and the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce.

14. Докладчики по правовым вопросам также кратко обсудили проект TEDIC (Сертификация ЭОД в области торговли), который был представлен ГДПВ на хельсинкском совещании ОГД в ответ на просьбу, высказанную РГ.4 на ее предыдущем совещании относительно дальнейшего изучения этого проекта.
14. The Legal Rapporteurs also briefly mentioned the TEDIC Project (Trade EDI Certification) which had been presented to the LRT at the Helsinki JRT meeting as a follow-up to the request made by WP.4 at its previous meeting to further examine this project.

12. Делегат от ЮНСИТРАЛ, который является одним из докладчиков СЕФАКТ по правовым вопросам, не возражая против круга ведения Рабочей группы по правовым вопросам, указанного в проекте ее мандата, выразил сожаление по поводу того, что ни докладчики по правовым вопросам, ни члены Группы докладчиков по правовым вопросам (ГДПВ) не приняли официального участия в подготовке окончательной редакции текста.
The delegate from UNCITRAL, as one of the CEFACT Legal Rapporteurs, while not objecting to the terms of the draft mandate of the Legal Working Group, expressed a regret that neither the Legal Rapporteurs nor members of the Legal Rapporteurs' Team (LRT) had been formally associated with the final drafting of the text.