Translation for "гаур" to english

Гаур

• gaur

Translation examples

gaur

г-жа Сима Гаур, Индийская комиссия по конкуренции
Ms. Seema Gaur, Competition Commission of India

Г-жа Гаур обратила внимание на необходимость вести среди потребителей просветительскую работу, рассказывая им об их правах и обязанностях.
Ms. Gaur drew attention to the need to educate consumers about their responsibilities and rights.

В декабре митинги МФПН и КПН(м), проведенные в Гауре в одни и те же выходные, прошли мирно и организованно.
In December, MPRF and CPN(M) rallies in Gaur during the same weekend were peaceful and well-policed.

В апреле УВКПЧ опубликовало выводы проведенных ею расследований убийства 21 марта 27 активистов КПМ(м) в Гауре.
In April, OHCHR published the findings of its investigations into the killing on 21 March of 27 CPN(M) cadres in Gaur.

7. С сообщениями выступили г-н Питер Эвери из Организации экономического сотрудничества и развития (OЭСР) и г-жа Сима Гаур из Индийской комиссии по конкуренции.
7. The panellists were Mr. Peter Avery of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) and Ms. Seema Gaur of the Competition Commission of India.

По итогам расследования 27 случаев гибели демонстрантов в Гауре 21 марта 2007 года главным выводом УВКПЧ было то, что местные органы власти и полиции не сумели предотвратить и остановить насилие и убийства.
The main conclusion of the Office's investigations into the 27 killings in Gaur on 21 March 2007 was that the local authorities and police failed to prevent and stop the violence and the killings.

Убийства в Гауре высветили серьезные пробелы в правоохранительной системе страны и опасность разгула преступности вдоль границы с Индией, против которой правительство Непала и правительство Индии ведут совместную борьбу.
The Gaur killings underscored the serious deficiencies of law enforcement in the country and the dangers of increased criminality along the border with India, which the Governments of Nepal and India are cooperating to address.

Маоисты проявили сдержанность после гибели их активистов, хотя бойцы маоистской армии все же вышли на короткое время из расположения сборных пунктов и провели мирные демонстрации протеста в связи с кровавой расправой в Гауре в нарушение соглашения о наблюдении за управлением вооружениями и вооруженными силами.
The Maoists remained restrained after the deaths of their members, although Maoist combatants did briefly leave cantonment sites to peacefully protest the Gaur killings, in violation of the agreement on monitoring the management of arms and armies.

В марте 2007 года после столкновения между КПНМ и Форумом в защиту прав народности мадхеси, произошедшего во время проведения демонстрации в Гауре, Терайский регион, в числе 27 погибших была убита 17летняя девушка, связанная с культурной группой КПНМ.
A 17year-old girl associated with a CPN-M cultural group was one of 27 people killed in March 2007 following a confrontation between the CPN-M and the Madhesi People's Rights Forum during simultaneous rallies in Gaur, a Terai town.

В другом случае 17летняя девочка, связанная с культурной группой КПН(М), стала одним из 27 человек, убитых в марте 2007 года в ходе столкновений между силами КПН(М) и Мадхезийского форума прав народа в Гауре и окрестных деревнях в районе Раутахат.
In a separate case, a 17-year-old girl associated with a CPN-M cultural group was one of 27 people killed in March 2007 during a confrontation between CPN-M and MPRF in Gaur and surrounding villages, Rautahat district.

Мимо меня, вырвавшись из пелены дождя, прогрохотал копытами обезумевший от страха гаур – индийский тур, – каким-то образом вырвавшийся из загона.
A gaur—an Indian wild ox—exploded out of the rain and thundered by me, terrified, out of control, berserk.