Translation for "гасана" to english

Гасана

• hasana
• hasan

Translation examples

hasan

Врачом убит в больнице Гасан Эллазов, 68 лет.
A doctor killed Hasan Ellazov, aged 68, in hospital.

83. Представитель Азербайджана ошибочно представил Гасана Гасанова, Шахбаза Гулиева и Дильгама Аскерова в качестве гражданских лиц.
83. The representative of Azerbaijan had wrongly portrayed Hasan Hasanov, Shahbaz Guliyev and Dilgam Askerov as civilians.

Более того, в июле 2014 года, когда они посещали могилы своих родителей, похороненных в оккупированном районе Азербайджана Кельбаджар, были взяты в заложники и подвергнуты пыткам трое мирных азербайджанских граждан: Дильгам Аскеров, Шахбаз Гулиев и Гасан Гасанов; впоследствии Гасан Гасанов был жестоко убит вооруженными силами Армении.
Furthermore, in July 2014, while visiting the graves of their parents buried in the occupied region of Kalbajar in Azerbaijan, three Azerbaijani civilians, Dilgam Asgarov, Shahbaz Guliyev and Hasan Hasanov, were taken hostage and tortured; Hasan Hasanov was subsequently brutally killed by the armed forces of Armenia.

57-летний Гасан Гасанов показал, что 23 октября 1993 года, из 40 задержанных в районе Горадиз беззащитных людей, были убиты 26 человек.
A 57-year-old man, Hasan Hasanov, reported that on 23 October 1993, 26 out of 40 defenceless people detained in the district of Goradiz were killed.

Прежде чем обсуждать бесчеловечное обращение и утверждать, что его страна привержена соблюдению международного гуманитарного права, представителю Армении следует вспомнить о том, что его правительство убило Гасана Гасанова и сначала отказывалось вернуть его тело семье, чтобы скрыть факт его пыток.
Before discussing inhuman treatment and asserting that his country was committed to respecting international humanitarian law, the representative of Armenia should have recalled that his Government had murdered Hasan Hasanov and initially refused to return his body to his family in order to conceal the fact that he had been tortured.

Все называли Гасан-бея просто Черкес.
Everybody referred to Hasan-bei simply as “the Circassian.”

Гасан-бей застрелил их обоих, а Мидхата опять не тронул.
Hasan-bei shot them both dead, but once again he left Midhat Pasha himself untouched.

Честно говоря, довольно слабенький галлюциноген, хотя и говорят, будто честолюбивый Гасан ибн-Саббах[13] нашел ему выгодное применение.
A rather mild hallucinogen, as a matter of fact, though the ambitious Hasan-i-Sabbah is said to have put it to profitable use.

Как-то раз Гасан-бей зашел в резиденцию Мидхат-паши навестить друга. Анвара на месте не оказалось, зато к паше как раз съехались на совещание министры.
On one occasion when Hasan-bei entered Anwar’s residence to pay him a visit, his friend was not at home, but the ministers had gathered at the pasha’s house for a meeting.

Мидхата и прочих сановников Гасан-бей не тронул, но военному министру всадил в грудь две пули из револьвера, а потом добил старика ятаганом.
Hasan-bei did not touch Midhat and the other dignitaries, but he fired two bullets from his revolver into the chest of the Minister of War, and then finished the old man off with his yataghan.

Ночь Гасан-бей провел под замком в караульном помещении, громко распевая арии из «Лючии де Ламермур», чем, говорят, привел Анвара-эфенди в полнейшее восхищение.
Hasan-bei spent the night under lock and key in the guardroom, singing loud arias from Lucia di Lammermoor, by which they say Anwar-effendi was absolutely entranced.

Звали офицера Гасан-бей, красавице Михри-ханум он приходился братом и у придворных прелестниц пользовался невероятной популярностью, ибо был очень недурен собой, отважен и превосходно исполнял итальянские арии.
The officer in question was called Hasan-bei; he was the brother of the beautiful Mihri-khanum. He enjoyed quite remarkable popularity among the sultry temptresses at court, since he was very handsome and dashing and he performed Italian arias with superlative flair.