Translation for "гаркнул" to english

Гаркнул

• barked
• shouted

Translation examples

barked

Простите, что я на вас гаркнул.
Look, I'm sorry I barked at you.

А ты кто? — гаркнула она, завидев Гарри.
And who are you?” she barked at Harry.

Он снова перешел на рабочую частоту, гаркнул: – Эй, на Дельта Аякс Девять!
He keyed back to the working frequency, barked: "All right, you in Delta Ajax niner!

— Все здесь? — гаркнула профессор Граббли-Дерг, когда явились и слизеринцы, и гриффиндорцы. — Тогда приступим.
“Everyone here?” barked Professor Grubbly-Plank, once all the Slytherins and Gryffindors had arrived. “Let’s crack on then.

- гаркнул один из стражников.
one of the sentries barked at him.

- Ну, чего вы ждете? - гаркнула она.
‘Well, what are you all waiting for?’ she barked.

– Войдите, – гаркнул Холла Ий.
'Come in,' Cholla Yi barked.

– Какого хрена?! – гаркнул я ему вслед.
I barked, “What the hell?”

– Служу Свету! – гаркнул Роман.
'I serve the Light!' Roman barked.

Один из них гаркнул что-то по-испански и вытянул руку.
One of them barked something in Spanish and pointed.

— Где?! — гаркнул он, с размаху приземляясь в ложемент.
"Where?" he barked, dropping into the pilot's seat.

— Заткнись! — в один голос гаркнули братья.
“Shut up!” the two brothers barked in unison.

— Опаздываешь, агент Бьюкенен! — гаркнула Питтман.
“You’re late, Agent Buchanan,” Pittman barked.

– Осторожно, ты, неуклюжая задница! – гаркнул Кейн.
"Be careful, you clumsy ass!" barked Kane.

shouted

— Гермиона, пожалуйста, выслушай меня! — гаркнул Люпин. — Я все сейчас объясню…
“Hermione, listen to me, please!” Lupin shouted. “I can explain—”

— Вряд ли! — гаркнула крошечная Марчбэнкс. — Разве только Дамблдор сам захочет, чтобы его отыскали!
shouted tiny Professor Marchbanks, “not if Dumbledore doesn’t want to be found!

— Мне их на день рождения подарили! — гаркнул Рон, медленно вращаясь в попытках освободиться. — Я и тебе одну предлагал, помнишь?
“They were a birthday present!” shouted Ron, revolving slowly in midair as he struggled to get free. “I offered you one, didn’t I?”

А тот гаркнул, и, откуда ни возьмись, набежали десятка полтора орков его породы. Внезапно Углук прыгнул вперед и короткими взмахами меча снес головы паре недовольных.
Uglúk shouted, and a number of other Orcs of nearly his own size ran up. Then suddenly, without warning, Uglúk sprang forwards, and with two swift strokes swept the heads off two of his opponents.

– Быстрее! – гаркнул я.
'Quickly!' I shouted.

«Вы арестованы!» – гаркнул я.
“You’re under arrest!” I shouted.

В ответ гаркнули «P.O.U.M.».
A shout of 'Poum!' answered him.

– Что вы видите? – гаркнул лейтенант.
"What do you see?" the lieutenant shouted.

— Все! — гаркнул Майрон. — Дело сделано!
'It's over,' Myron shouted.

— Тринадцать человек детей! — гаркнул дух.
'"Thirteen children," shouted the genius.

— Как ты пробрался сюда? — гаркнул один.
“How did you sneak in here?” shouted one.

— Иди! — гаркнул в ухо досин.
“Walk,” its owner shouted in his ear.

— Стоять! — гаркнул капитан и рванулся к ним.
“Hold there,” Hunter shouted, and went up to them.

-- Старик, в какой он комнате? -- гаркнул Гримм.
“Which room, old man?” Grimm shouted.