Translation for "гандольфо" to english

Гандольфо

• gandolfo

Translation examples

gandolfo

е) Дело "Гандольфо, Фабиан Орасио, против правительства города Буэнос-Айрес, процедура ампаро".
The case of Fabian Horacio Gandolfo v. Government of the City of Buenos Aires (amparo).

h) стимулирование осуществления предложения коллоквиума экспертов высокого уровня по новым и возобновляемым источникам энергии (Группа Кастеля Гандольфо) о создании глобальной сети международных центров передового опыта, как предусматривается в пункте 3с;
(h) Stimulating the implementation of the proposal by the Colloquium of High-level Experts on New and Renewable Sources of Energy (the Castel Gandolfo Group) to establish a global network of international centres of excellence as defined in paragraph 3 (c);

Промежуточный доклад о подготовке технико-экономического обоснования был завершен, и в декабре 1993 года в Кастель Гандольфо, Италия, был созван второй коллоквиум по теме "Использование возобновляемых источников энергии в целях охраны окружающей среды и развития: создание потенциала в развивающихся странах".
An interim report of the feasibility study was completed and the Second Colloquium on Renewable Energy for Environment and Development: Capacity- Building in Developing Countries was convened at Castel Gandolfo, Italy, in December 1993.

В настоящее время УООН сотрудничает с Департаментом по поддержке развития и управленческому обеспечению и недавно провел коллоквиум в Кастель-Гандольфо, который был посвящен рассмотрению того, каким образом предлагаемая сеть может быть использована для достижения некоторых из целей Повестки дня на ХХI век.
UNU is currently collaborating with the Department for Development Support and Management Services and recently convened a colloquium at Castel Gandolfo to examine ways in which the proposed network can be designed to achieve some of the goals of Agenda 21.

В 1992-1993 годах Департамент организовал следующие встречи: Конференцию по экологически чистому и эффективному использованию угля и лигнитов (Гонконг); Семинар по вопросам системного планирования в энергетическом секторе (Нью-Йорк); Симпозиум по вопросам техники безопасности и механизации работ при подземной разработке угольных месторождений (Омута, Япония); Симпозиум по проблеме обогащения каменного угля (Китай); Семинар по вопросу об экономической перестройке и рациональном использовании окружающей среды в секторе угольной промышленности (Прага); Семинар по рециклированию геотермальных вод в районах с повышенной вулканической активностью (Коста-Рика); Учебный семинар по строительству малых гидроэлектростанций (Китай); Семинар по добыче метана из угольных пластов (Польша); и состоявшийся в Кастель-Гандольфо второй Семинар по использованию возобновляемых источников энергии в целях защиты окружающей среды и развития: укрепление потенциалов развивающихся стран во исполнение решений ЮНСЕД (Италия).
The Department sponsored a number of meetings during 1992-1993, including the following: Conference on the Clean and Efficient Use of Coal and Lignite, Hong Kong; Seminar on System Planning in the Power Sector, New York; Symposium on Safety and Mechanization in Underground Coal Mining, Omuta City, Japan; Symposium on Coal Preparation and Beneficiation, China; Workshop on Economic Restructuring and Environmental Management in the Coal Sector, Prague; Workshop on Reinjection of Geothermal Fluids in Volcanic Environments, Costa Rica; Training in Small-scale Hydropower, China; Coal-bed Methane Recovery Workshop, Poland; and Castel Gandolfo II Colloquium on Renewable Energy for Environment and Development: Post UNCED Capacity-building in Developing Countries, Italy.

Ты напоминаешь обезглавленную в Кастель-Гандольфо.
You resemble the beheaded one at Castel Gandolfo.

И ты хотел их продать этому Видалю Гандольфо?
You wanted to sell them to Vidal Gandolfo?

Видаль Гандольфо будет в гостинице весь вечер.
Vidal Gandolfo will be at the hotel the whole afternoon.

У меня серьезная сделка с Видалем Гандольфо.
I have a big deal going on with Vidal Gandolfo.

Здесь остановился... спасибо... здесь остановился Эстебан Видаль Гандольфо.
Esteban Vidal Gandolfo is a guest at this hotel.

— Я пришел в замок Гандольфо.
"I went to Castel Gandolfo.

Итак, я умру в Гандольфо.
So he would die in Gandolfo.

– Встреча назначена в замке Гандольфо.
«Your meeting is at Castel Gandolfo.»

Гандольфо, несомненно, — более благопристойное место.
Gandolfo certainly held advantages over that exit.

В замке Гандольфо ожидали папу, и он непременно прибудет туда.
Castel Gandolfo expected him, and he would be there.

По крайней мере в течение шести недель он будет жить в замке Гандольфо.
He will stay at Castel Gandolfo for at least six weeks.

Папа выедет в замок Гандольфо в тот же день, что и в последние два года.
The pope would leave for Castel Gandolfo on the same day he had chosen for the past two years.

Хотя, впрочем, он утверждает, что отлично поладил с папой Пием в замке Гандольфо.
Although he did say he got along well with Pope Pius at Castel Gandolfo.

Несколько лет назад из-под пера автора этих строк вышел роман «Дорога на Гандольфо».
A number of years ago, the undersigned wrote a novel entitled-The Road to Gandolfo.

Ты, наверное, знаешь, что в Гандольфо есть дворец, который называется Чьеза-ди-Сан-Томмазо-ди-Вилланова? Извини за мой ужасный итальянский. Из Ватикана в этот Гандольфо, или Кастель-Гандольфо, ведет так называемая Виа Аппиа-Антика, некое подобие своеобразной пригородной магистрали.
You see, there's this place called Chiesa di San Tommaso di Villanova in Gandolfo pardon my lousy Italian and the route from the Vatican is over a kind of country thoroughfare called the Via Appia Antica. It's the road to this here Gandolf~Castel Gandolfo, they call it.