Translation for "гамсахурдия" to english

Гамсахурдия

• gamsakhurdia

Translation examples

gamsakhurdia

Он служил в национальной гвардии гна Гамсахурдии и принимал участие в вооруженном конфликте в Грузии в 1993 году, поддерживая гна Гамсахурдию и его правительство.
He served in Mr. Gamsakhurdia's National Guards, and took part in the armed conflict in Georgia in 1993, supporting Mr. Gamsakhurdia and his government.

2.1 Автор являлся сторонником бывшего президента Грузии Звиада Гамсахурдии.
2.1 The author was a supporter of the former President of Georgia, Zviad Gamsakhurdia.

Свежи в его памяти конфликты с местными властями в период правления Гамсахурдия.
The clashes with the local authorities during the Gamsakhurdia regime are fresh in its memory.

В рамках процесса национального примирения в 2000 году Президент помиловал сторонников бывшего президента Гамсахурдия.
As part of the process of national reconciliation, the President had pardoned the supporters of President Gamsakhurdia in 2000.

В период правления президента Гамсахурдия имели место открытые призывы к расправам над нелояльными национальными меньшинствами.
During the regime of President Gamsakhurdia there were open calls for reprisals against disloyal ethnic minorities.

44. В ноябре 1992 года сторонники свергнутого президента Гамсахурдии похитили в Абхазии грузинских офицеров.
44. In November 1992, Georgian officials in Abkhazia were abducted by the supporters of the overthrown President, Gamsakhurdia.

При этом Совет исходил из полученной от УВКБ информации о том, что сторонники президента Гамсахурдия не подвергаются преследованиям лишь за то, что они оказывали ему поддержку.
It referred to information received from UNHCR stating that partisans of President Gamsakhurdia are not persecuted only because they supported him.

Апеллируя к националистическим и антикоммунистическим настроениям масс, Звиад Гамсахурдия в мае того же года с большим преимуществом победил на президентских выборах.
Appealing to the nationalistic and anti-communist sentiments of the masses, Zviad Gamsakhurdia won the presidential elections held in May of that year with a large majority.

В 1991 году президент Грузии Гамсахурдия с призывом <<Грузия для грузин>> - только вдумайтесь в эти слова - приказал штурмовать Сухум и Цхинвал.
In 1991, President Gamsakhurdia of Georgia, having proclaimed the slogan "Georgia for Georgians" - just think about these words - ordered attacks on the cities of Sukhum and Tskhinval.

Эпицентр находится на западе страны, где правительственные войска продолжают наступление, тесня сторонников экс-президента Гамсахурдия...
In the west of the country, government troops are on the offensive pressing Georgian ex-president Gamsakhurdia's supporters.