Translation for "гауптманн" to english

Гауптманн

• hauptmann

Translation examples

hauptmann

Гауптманн, вам стоит держаться подальше.
Hauptmann, you should stay away.

Мы гонимся за сказками, Гауптманн.
We are not chasing fairy tales, Hauptmann.

Ее звали Марша Гауптманн.
Her name is Marsha Hauptmann.

На имя Марши Гауптманн.
Under the name of Marsha Hauptmann.

Скорее всего, у калеки есть телефон, и он просто позвонил этому гауптману.
Perhaps the cripple had a phone with him and called the Hauptmann.

Вернера защищает лишь статус учительского любимчика — работа с доктором Гауптманом.
Only Werner’s affiliation with Dr. Hauptmann—his privileged status as the favorite of the technical sciences professor—keeps him safe.

В январе сорок второго года Вернер заходит к Гауптману в его ярко освещенный кабинет, натопленный в два раза жарче всей остальной школы, и просит разрешения уехать домой.
In January 1942, Werner goes to Dr. Hauptmann in his glowing, firelit office, twice as warm as the rest of the castle, and asks to be sent home.

А вот — два потертых приемопередатчика. Те самые, что он конструировал вместе с доктором Гауптманом. На Вернера накатывает теплое чувство: как будто он плыл в безмерном океане и вдруг увидел рядом старого друга.
And here, in battered cases, wait two of the transceivers he designed with Dr. Hauptmann. To see them all the way out here soothes him, as though he has turned and found an old friend floating beside him in the middle of the sea.

Ни разу Фредерик не обвинил его в предательстве, хотя Вернер молча смотрел, как Фредерика били, и ничего не сделал потом: не отлупил Рёделя, не навел винтовку на Бастиана, не заколотил в дверь к доктору Гауптману, возмущенно требуя справедливости.
Not once has he accused Werner of betrayal, even though Werner did nothing while Frederick was beaten and has done nothing since: did not hunt down Rödel or point a rifle at Bastian or bang indignantly on Dr. Hauptmann’s door, demanding justice.