Translation for "галуша" to english

Галуша

• galusha

Translation examples

galusha

— Брачные игры, вы имеете в виду галуш?
Mating dance—you mean the galushas?

Майки покачал головой точно так же, как галуша.
Mikey bobbed his head as the galusha had done.

Несколько минут Джефф наблюдал, как галуши играли на противоположном берегу.
For several minutes as Jef watched, the galushas in perfect silence played up and down the opposite bank of the stream.

Галуши были эверонскими хищниками, питавшимися в основном крупными насекомыми.
The galushas were merely upland predators who made the staple of their diet out of the oversize insect life forms of Everon.

Джефф кивнул, и вдруг вспомнил удивительное поведение Майки, когда они повстречали галуш в лесу.
Jef nodded. The puzzling behavior of Mikey when they had encountered the galushas came back to nag at him.

Он попытался вспомнить, что он знал о галушах, надеясь найти ответ, но ничего не приходило в голову.
He tried to remember what he knew about the galushas, in hope of turning up some insight—but nothing came.

Любой человек, живущий в лесах, не раз видел, как добыча сама идет прямо в пасть галуши или маолота.
Anyone who lives in the woods has seen prey walk right into the mouth of a galusha or a maolot, more than once.

Перед появлением этого инопланетного источника пищи они, очевидно, питались, представителями местных видов, включая мелких хищников, типа галуш.
But before the coming of this alien source of food, they had apparently lived off a host of native species, including smaller predators like the galushas.

Ключ к разгадке, несомненно, следовало искать в поведении галуш. Джефф пожалел, что при нем нет записей о поведении животных Эверона, но они находились вместе с оборудованием, которое доставят позднее.
Some clue to what had happened undoubtedly lay in the behavior of the galushas. Jef wished that he had his reference tapes on Everon life forms, but these of course were with the equipment that was to follow him later.

Между основаниями колонн были видны цветные пятнышки: синие птицы-часы, серо-белые галуши, зеленые листомеры. Все эти существа терпеливо чего-то ждали, как и находившиеся сверху маолоты.
Between the bases of the columns flanking the open space, here and there a dot of color could be seen—the blue of a clock-bird, the grey and white of a galusha, the green of a leaf-stalker—showing where those creatures also waited below the patiently waiting maolots.