Translation for "галочек" to english

Галочек

noun

• check
• tick

Translation examples

check noun

Я так устала от этих проклятых галочек, что перестала ей рассказывать о достижениях.
Got so tired of those goddamned checks, I stopped telling her things.

В списке спонсоров появилось еще несколько галочек, а некоторые имена были вычеркнуты.
Several more names had been checked on the colonel’s prospect list, others crossed out.

tick noun

Распределение более важно, чем количество поставленных <<галочек>>.
The distribution is more important than the raw number of ticks.

Количество "галочек" может быть использовано для целей самоконтроля.
The number of ticks may be used for your own monitoring purposes.

а/ Число галочек отражает относительную пригодность сочетания инструмента/категории источника: √√ указывает на высшую степень пригодности.
a/ Number of ticks reflects relative suitability of instrument/source category combination: √√ indicates the highest level of suitability.

Группа "галочек" в матрице будет отражать программные области, определенные в Приоритетных направлениях деятельности МФХБ на период после 2000 года.
A group of `ticks' in the matrix would represent the Programme Areas identified in the IFCS Priorities for Action Beyond 2000.

* Число галочек характеризует относительную приемлемость сочетания инструмента и категории источника: знак "√√" указывает на максимальный уровень приемлемости.
*/ Number of ticks reflects relative suitability of instrument/source category combination: √√ indicates the highest level of suitability.

Примечания: Число галочек характеризует относительную приемлемость сочетания инструмента и категории источника: знак "" указывает
Notes: The number of ticks reflects the relative suitability of the instrument/source category combination: indicates general suitability; indicates the highest level of suitability.

Здесь 12 вопросов и 12 окошек для галочек.
There are 12 questions and 12 boxes to tick.

Чтобы преуспеть в этом, нужно отметить несколько важных галочек
To do that, there are some very big boxes to tick.

О, я ничего другого кроме "всех подробностей" и не ждала от человека крестиков-галочек вроде вас, мистер Раштон.
Oh, I would expect nothing less than "in full", from a ticks and crosses man like you, Mr Rushton.