Translation for "галлюциноген" to english

Галлюциноген

noun

• hallucinogen
• hallucinant
• mind-bender

Translation examples

hallucinogen noun

Прочие галлюциногены (уточнить)
Other hallucinogens (specify)

Несколько пострадавших также рассказывали о том, что их заставляли принимать галлюциногены.
Several victims also reported being drugged with hallucinogens.

- лица, перевозящие или перевозившие наркотические средства, лекарственные препараты, галлюциногены или любые аналогичные вещества;
- Past or current trafficking in narcotics, drugs, hallucinogens or any similar substance.

Оригинальный галлюциноген Сократа?
Socrates' original hallucinogenic?

Это синтетический галлюциноген.
It's a synthetic hallucinogen.

Какие нибудь галлюциногены.
Some type of hallucinogen.

Это сильнодействующий галлюциноген.
A very potent hallucinogen.

Да причём здесь галлюциногены?
Nothing to do with the hallucinogens.

Галлюциногены, нейротоксины и сенсорная депривация.
Hallucinogens, neurotoxins and sensory deprivation.

Мы здесь не назначаем галлюциногены.
We don't administer hallucinogens here.

В небольших дозах это галлюциноген.
Properly altered, it's an hallucinogen.

Хороший должен получиться галлюциноген.
Should be a nice hallucinogen, that.

– Черт возьми! Ведьмачий галлюциноген?
Damn it! A witcher hallucinogenic?

— Она разрушает влияние галлюциногена.
It creates a prejudice against dosage of the hallucinogen.

— А что такое галлюциногены? — поинтересовался Джон.
"What is a hallucinogen?" John said.

Мне всадили дозу какого-то галлюциногена.
It gave me a shot of some hallucinogen.

Во всяком случае, на галлюциногены не похоже.
Anyway, that’s not how hallucinogens work.

– Галлюциногены-алкалоиды… вызывают слюнотечение. – Так что ты видел?
"Hypersalivation...an alkaloid hallucinogen." "What did you see?"

- Сначала мы думали, что они тут разработали какой-то новый галлюциноген, - сказал он.
"At first, we thought they were developing some kind of hallucinogen," he said.

Этот мощный галлюциноген шаманы применяли, чтобы войти в контакт с миром духов.
was a hallucinogenic drug Yanomamo shamans used to enter the spirit world.

Считалось, что магазин продает наркотики, галлюциногены и другие магические принадлежности.
Supposedly, the store sold narcotics, hallucinogens, and other sorcery supplies.

hallucinant noun

Это потому, что таблетки которые дал мне Рехаб были галлюциногены.
That's because the pills that Rehab gave me made me hallucinate.

Ты находишься под воздействием галлюциногена.
You are under the influence of a hallucinating drug.

Благодаря своему личному опыту, приобретенному во время путешествия в Южную Америку, я стал склоняться в пользу аргументов Дэвида Льюиса-Вильямса еще до того, как получил возможность поговорить с самим профессором. Если допустить, что наши предки в эпоху верхнего палеолита также использовали психоактивные растения — а как мы увидим позже, в ледниковый период на европейском континенте имелся галлюциноген, вполне способный заменить аяуаску [43], — то и они, в силу общей с нами неврологии, могли наблюдать видения, схожие с моими (разумеется, схожие не в деталях, а в каких-то основных моментах) [44]. И я понемногу стал склоняться к точке зрения Льюиса-Вильямса, который утверждает, что именно галлюцинации дали толчок первым религиозным представлениям о потустороннем мире и обитающих там сверхъестественных существах, а также о том, что душа после смерти человека переходит в эти иные миры.
So some months before I met David Lewis-Williams, what I had learned from personal experience in the Amazon had already begun to convince me of the force of his argument. If our ancestors in the Upper Paleolithic had consumed psychoactive plants – and Appendix I demonstrates that there was an excellent candidate available in Europe in the Ice Age that could have produced Ayahuasca-like effects13 – then because we share the same neurology, it is safe to say that they would have had experiences rather like mine (not in every minute detail, of course, but broadly and with something like the same general atmosphere).14 It had begun to seem highly plausible to me, as Lewis-Williams suggests, that hallucinations could have given rise to early religious notions about supernatural realms and beings, and the survival of death by the “soul.”