Translation for "галифе" to english

Галифе

noun

• riding-breeches

Translation examples

riding-breeches noun

Вместо широких галифе и сапог он носил зеленые камуфляжные штаны.
He had stopped sporting the riding breeches and boots; instead he wore green combat fatigues.

Серов Серов был одет в обычный костюм губернского совработника: галифе, сапоги и защитный френч с большими накладными карманами.
Serov wore the usual dress of a gubernia official: riding breeches, top boots and a khaki service jacket with laid-on pockets.

И выглядела у окна Степана Харитоновича Шалейко, красного, веселого, в украинской рубахе с подтяжками, в габардиновых галифе, в белых начищенных зубным порошком парусиновых сапогах.
She spotted Stepan Kharitonovich Shaleiko by the window, red-faced and jolly in a Ukrainian shirt and suspenders, gabardine riding breeches and white canvas boots cleaned with tooth powder.

Директор детского дома Борис Сергеевич оказался высоким, сутуловатым, еще молодым человеком в красноармейской гимнастерке, кавалерийских галифе и запыленных коричневых сапогах.
The headmaster of the children's home, Boris Sergeyevich, turned out to be quite a young man. Tall, round-shouldered, he was in a Red Army tunic, cavalry riding-breeches and dusty brown boots.

Федор на всякий случай надел галифе и приказал оседлать лошадь, – но все равно не мог решиться выехать отцу навстречу, боясь его пропустить.
Fyodor put on his riding breeches just in case and ordered his horse saddled, but nonetheless he could not make up his mind to ride out and meet his father because he was afraid of missing him.

Вот он предо мной, собственной персоной, в клетчатой рубахе с распахнутым на сильной шее воротом и в старых галифе (он служил в армии в кавалерийских частях). Он стоит в проеме низкой двери, касаясь лбом каменной перемычки, и, нахмурившись, смотрит на меня, но я вижу, что его глаза смеются.
He stood there, life-size, dressed in an old checked shirt, open to show his muscled neck, and a pair of old Army issue riding breeches (he had served in the cavalry), taller than the open doorway, his forehead touching the stone lintel, and gazing in at me with a deep frown above his smiling eyes.