Translation for "габсбургский" to english

Габсбургский

• habsburg

Translation examples

habsburg

Часть западных историков, характеризируя общественно-политические процессы в Восточной Европе, указывали на "русинов" или же украинцев, как на один из народов Габсбургской монархии".
Some Western historians of the social and political processes in Eastern Europe have treated "Rusyns" and, indeed, Ukrainians as one of the peoples of the Habsburg Monarchy.

7. До обретения независимости в 1991 году Хорватия на протяжении своей истории являлась частью различных государств с их особыми демографическими тенденциями и движением населения, поэтому сегодня территория Хорватии является домом для представителей других национальностей, с которыми Хорватия или ее отдельные части входили в состав общих государств, таких, как Габсбургская монархия и две прежних Югославии.
7. Prior to becoming independent in 1991, throughout its history, Croatia was a component of various states with their specific population trends and movements, so that today Croatia's territory is home to members of other nationalities with whom Croatia or its individual parts were in common states, such as the Habsburg Monarchy and the two previous Yugoslavias.

1. Пункт 4 статьи 12 Пакта будет применяться при условии, что это не затронет закон от 3 апреля 1919 года, официальный правовой бюллетень № 209 относительно отторжения и передачи собственности Габсбургско-Лотарингского дома с поправками, внесенными законом от 30 октября 1919 года, официальный правовой бюллетень № 501 - Федеральным конституционным законом от 30 июля 1925 года, Федеральный правовой бюллетень № 292, и Федеральным конституционным законом от 26 января 1928 года, Федеральный правовой бюллетень № 30, в совокупности с Федеральным конституционным законом от 4 июля 1963 года, Федеральный правовой бюллетень № 172.
1. Article 12, paragraph 4, of the Covenant will be applied provided that it will not affect the Act of 3 April 1919, State Law Gazette No. 209, concerning the Expulsion and the Transfer of Property of the House of Habsburg-Lorraine as amended by the Act of 30 October 1919, State Law Gazette No. 501, the Federal Constitutional Act of 30 July 1925, Federal Law Gazette No. 292, and the Federal Constitutional Act of 26 January 1928, Federal Law Gazette No. 30, read in conjunction with the Federal Constitutional Act of 4 July 1963, Federal Law Gazette No. 172.

Что за мерзкое габсбургское дерьмо?
These damned Habsburgs!

Это Габсбургская монархия, романтика центральной Европы.
It's the Habsburg Empire, the romance of central Europe.

Даже те Габсбургские простаки, у которых мозги набекрень от близкородственных браков.
Even those Habsburger simpletons, with their in-bred minds.

Она не держала здесь своих фотографий, Герцог знал, что она была потрясающей красоткой, хоть и с габсбургской губой;
She kept no photograph of herself here. Moses knew that she had been a stunning girl, despite her Habsburg lip;