Translation for "габриэли" to english

Габриэли

• gabrieli

Translation examples

gabrieli

Музыка Габриэли, Бассано, Монтеверди» (Baroque Venice, Music of Gabrieli, Bassano, Monteverdi), записанная Decca Recording Company в 1972 году, вместе с альбомными записями, описывающими посещение Жаном Батистом Дювалем (Jean Baptiste Duval) собора Сан-Марко в 1607 году, непосредственно вдохновили меня на описание первого музыкального опыта Тонио в этом соборе.
“Baroque Venice, Music of Gabrieli, Bassano, Monteverdi,” recorded by the Decca Recording Company, 1972, with its album notes describing Jean Baptiste Duval’s visit to San Marco in 1607, was the direct inspiration for Tonio’s first musical experience there.

Она помнила, как сидела на террасе того ресторана под сетчатым тентом, и солнце вдыхало в нее новую жизнь и будило ее воображение, и она представляла, каково было сидеть здесь несколько веков назад, в этом же свете, среди этих цветов, слушая, как, вибрируя, поют струны Вивальди вместе с медными колоколами Габриэли, звук которых, пульсируя, доносился с ближайших башен, и сидеть в соборе, глядя, как пробиваются сквозь пыльные окна лучи света, как они играют на резных деревянных скамьях, и слушать мессу Монтеверди.
She remembered sitting on the patio of that restaurant under the net awning, the sun warming a new life into her and firing her imagination and experiencing what it must have been like to sit there a few hundred years ago in that light and color and listen to Vivaldis strings singing and vibrating through that air, and Gabrielis brass canzones pulsing from the nearby towers, and sit in a cathedral with the sun bursting through the stained windows and gleaming on the carved wood of the pews listening to a Monteverdi Mass.